Question

请日语达人帮我翻译一句话，谢谢

既有想毕业后直接参加工作的同学，也有想要考研究生的同学。

Answer 1

译文：
同级生の中に、卒业したらすぐ就职したい者もいれば、更に大学院に进学したい者もいます。

---
注释：

不知道原文”同学”是指同班还是同年级，译文中是同年级“同级生”，如果是同班，请换成クラス。
想要考研究生，直译为”大学院の进学试験を受けたい”。想要考研究生其实是说想上研究生课程。按日语不习惯这样表达。一般翻译为“更に大学院に进学したい”/“院生になりたい”比较好。

Answer 2

既有想毕业后直接参加工作的同学，也有想要考研究生的同学。

卒业後に就职する者もいれば、修士课程に进む者もいます。

Answer 3

は卒业後に直接参加したい仕事のクラスメートもあり、研究生を受けたいのクラスメート。

或

どちらも、学生の作业に参加する学生を卒业したい学生をテストしたい。

Answer 4

卒业後、就职したい人もいますか、院生（研究生）になりたい人もいます。