请问这句话拿日文怎么打出来 还有是什么意思 谢谢
2个回答
展开全部
かたじけない
有三个意思：
（1）〔恐れ多い〕诚惶诚恐『成』.
たじけないお言叶です/您言重了；您过奖了。
（2）〔ありがたい〕（对所受的恩惠等表示）非常感谢,不胜感谢（之至、有所受恩情重的难以承受的意思）.
それはかたじけない／那太感谢了.
いろいろご配虑いただきじつにかたじけない／蒙您关怀照顾深谢深谢.
（3） 羞耻，没有脸面。（古代用法）
「百姓(おほみたから)の念(おも)へらくも耻づかし―・し」〈続纪宣命・五四诏〉
可以独立使用。
有三个意思：
（1）〔恐れ多い〕诚惶诚恐『成』.
たじけないお言叶です/您言重了；您过奖了。
（2）〔ありがたい〕（对所受的恩惠等表示）非常感谢,不胜感谢（之至、有所受恩情重的难以承受的意思）.
それはかたじけない／那太感谢了.
いろいろご配虑いただきじつにかたじけない／蒙您关怀照顾深谢深谢.
（3） 羞耻，没有脸面。（古代用法）
「百姓(おほみたから)の念(おも)へらくも耻づかし―・し」〈続纪宣命・五四诏〉
可以独立使用。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
