Question

问几个英语的问题

the ship is loading 和 the ship is loaded都有 那这个ship到底是主动还是被动呢？
还有问个人名的问题beckham按英语音节来发音应该类似是“拜抗” 结果最后按拼音发音来翻译成贝克汉姆了 为什么不按英语原来的发音来读 是因为要美化的关系吗

Answer 1

the ship is loading这艘船装了很多货物。这艘船很沉。（讲的是船的现状）
The ship is loaded.船上装了货物。（讲的是一个动作所引起的结果）]

关于译音的问题：
“贝克汉姆”和“拜抗汉姆”都与Beckham音近。选哪个汉字完全取决于偶然，或是习惯。如果是你最初把这个名字引入到中国来，你选用了“拜抗翰母”，而且大家觉得这个译法好，就都会仿效你的译法，那么现在大家都会写成“拜抗翰母”了。
同一个单词在不同的地方会有不同的译法，如”Obama"在大陆译成“奥巴马”，在台湾往往译成“欧巴马”。

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟！请记得采纳，多谢！

追问

读起来就是拜抗 他就是两个音诶

追答

音标是/bekhæm/，我倒觉得“贝克”更接近原来的音。bikon才很接近“拜抗”。

Answer 2

关于ship的问题一二楼解释很清楚了我也不重复了。

关于翻译的问题，beckham里的k，h，a，m都是独有的发音，这几个词不是不发音，而是发音很轻（比如m,要做个闭口的口型，而拜抗的结尾处就不要闭口了）。如果你因为发音轻而省略了发音，那我得说你的发音有问题……总之不能因为他们读起来轻就忽略。

这就好比一个叫做“李一里”的中国人的拼音不能简单就是lili,在中文里就该拼写成liyili。
再举个例子，比如有个人可能叫做“吴恩一”，不能因为念快了像wenyi就干脆直接把人家名字翻译成wenyi.忠于原始是翻译的第一技巧。
希望我这个比喻能解答你的疑惑。

Answer 3

The ship is loading .表示主动，The ship is loaded.是表示被动。也就是说，凡是谓语动词带ing形式的是主动，带过去分词形式为被动。
英语的人名翻译为汉语时，都是用音译法翻译的，是尽量按照原音译过来的。
希望对你有帮助。

追问

那ship 和 load的关系到底是主动还是被动呢

追答

是被动关系。“船”被装载了东西。

Answer 4

the ship is loading正在装载 the ship is loaded 装好了
贝肯姆 拜抗 贝克汉姆 都是一个人 都可以了

Answer 5

because是直接写出原因、
because
of的意思~~的原因，后面接修饰语
person是带一个人
，表单数
，所以person不能加s
peple是一个总体，表复数
onion是一个一个的时候可数，
炒了后都不可数。

Answer 6

错了吧，都应该用is，there
be
句型的就近原则，跟there近的那个东西是复数就用are，是单数就用is
第二句都已经没有树叶了怎么可能还是复数呢？！