Question

SOS麻烦帮我翻译一下我的一些爱好，人生，梦想！

如果我的组词有哪里不对麻烦帮我修改一下因为我的中文不是很好！这一段不用翻译哦！

我今年19岁，我是中国人，我的童年是在农村在老佬一起度过的，那是我最开心最幸福的时候，我10岁来了xx国家直到现在已经9年了。
我平时喜欢看电视还有跟朋友一起玩儿一起说话。我最喜欢的运动是游泳，打羽毛球，滑轮还有骑自行车
我比较喜欢吃中餐，我最喜欢的中餐食物是饺子，煎饼，包子，饼，馒头还有面条，我喜欢吃面食，但是我也喜欢意大利面还有沙拉菜。
现在我没有业余爱好，因为我要学习英文还有准备考试，我学英文的目的是因为这样我可以去加拿大留学，可以换个新的环境，认识一个新的国家还有新的文化。
我的梦想是上大学因为我觉得只有这样才能有一个好的生活。
我最后一次旅程是去的中国，是两年前了，这也是我第一次回国，我去的愿意是因为我非常想念对我好的姥姥，很怀念家乡还有童年跟我一起玩耍的伙伴们，我记得我是从helsinki转机的，从窗口看到外面有很多绿色的树，我感觉很美，希望有一天可以去那里旅游。做了10几个小时的飞机吧，我来到了中国的首都北京，有一个叔叔来接我，把我送到一个旅馆住了一晚上后，第二天做了6个小时的长途汽车回家，因为我家在北部，我在中国待了一个星期！因为我要回来上学了。

Answer 1

我今年19岁，我是中国人，我的童年是在农村在老佬一起度过的，那是我最开心最幸福的时候，我10岁来了xx国家直到现在已经9年了。
I am 19 this year and I am a Chinese. I spent my childhood in a village living with my Grandmother and that was the most enjoyable and happy time of my life. I came to XXX 9 years ago.

我平时喜欢看电视还有跟朋友一起玩儿一起说话。我最喜欢的运动是游泳，打羽毛球，滑轮还有骑自行车
I usually like watching TV and hang out and enjoy talking with friends. My favourite sports include: swimming, badminton, roller skating, cicyling.

我比较喜欢吃中餐，我最喜欢的中餐食物是饺子，煎饼，包子，饼，馒头还有面条，我喜欢吃面食，但是我也喜欢意大利面还有沙拉菜。
I prefer eating Chinese food. My favourite Chinese dishes are Chinese meat ravioli, pancakes,
steamed stuffed buns, cakes, steamed bread and noodles. I love eating noodle dishes most but I also like Italian spaghetti and salad.

现在我没有业余爱好，因为我要学习英文还有准备考试，我学英文的目的是因为这样我可以去加拿大留学，可以换个新的环境，认识一个新的国家还有新的文化。
At present, I have no liesure hobbies because I have to learn English and getting ready for my exams. The reason I am learning English is because I would like to go to Canada to study, which I will be able to change a new environment, getting to know another new country and a new culture.

我的梦想是上大学因为我觉得只有这样才能有一个好的生活。
My dream is to go to university. I think it is the only way to have a better life.

我最后一次旅程是去的中国，是两年前了，这也是我第一次回国，我去的愿意是因为我非常想念对我好的姥姥，很怀念家乡还有童年跟我一起玩耍的伙伴们，我记得我是从helsinki转机的，从窗口看到外面有很多绿色的树，我感觉很美，希望有一天可以去那里旅游。做了10几个小时的飞机吧，我来到了中国的首都北京，有一个叔叔来接我，把我送到一个旅馆住了一晚上后，第二天做了6个小时的长途汽车回家，因为我家在北部，我在中国待了一个星期！因为我要回来上学了。
My last journey was to China two years ago. That was also my first time going back to China (since I left). The reason of my journey was because I missed my loving Grandmother. I missed my hometown and my childhood playing friends. I remember that I changed plane in Helsinki. I saw plenty of trees when I looked outside through the window. They were so beautiful and I was hoping that one day I shall be able to go there for holiday. After more than 10 hours of flight, I reached China's capital, Beijing. There was an uncle come to pick me up. He settled me down in a hotel, where I spent a night there. The next day, I went on a 6 hours long distance drives getting home because my home is in the north (of Beijing). I stayed in China for a week and I have to come back because I need to go back to school.

已替你翻译好了，希望会对你有帮助，若满意请及时采纳，谢谢你。

追问

是我该谢谢您叔叔，呵呵我还记得你，另一个提问也是您帮我的

追答

以後有甚麼要翻译，可以直接向我提问，祝你学业成功!!去加拿大读书的心愿得尝!!

Answer 2

I was born 19 years ago in a small village in China and spent my childhood there with my grandma and that was the happiest time of my life. I came to XX nine years ago when I was ten.

I enjoy watching TV and hanging out with my friend. My favorite sports are swimming, badminton, roller skating and cycling.

I like Chinese food, especially dumplings, pancakes, bums and noodles - food made from flour. But I also fancy some occational pasta and salad.

Right now, I cannot afford a hobby because I am must spend much time on learning English and preparing for exams. I am learning English so that I could go study in Canada. There I will have a new learning environment, know a new country and culture.

My dream is to get into a university as I believe this will allow me to chase the life that I want.

The last time I travelled was two years ago and I went to China. It is also the first time that I have been to China since I got here. I went back because I missed my grandma, as well as the play mates that I had as a kid. I transfered my flight in Helsinki. I saw green trees from the windows, and they were beautiful. I wish one day I could pay there a visit. I spent about ten hours on the plane before I arrived in Beijing, the capital of China. An uncle picked me up from the airport and let me spend the night in a hotel. The next day, I took a six-hour bus trip to get to my home in the north. I could not spend more than one week in China because I must come back for school.