Question

有哪位日语高手帮忙翻译一下这段中文？

自我介绍

尊敬的侯老师，您好！你是您的学生，李文静。我的日文名字叫纯子，今年22岁，我的爱好是英语，日语和音乐。我的梦想是要做一名英文翻译。我的家乡是在河南省美丽的新乡市郊区，我爱我的家乡，更爱我家。家中有爸爸，妈妈，我和可爱的妹妹，弟弟。
我喜爱英语，但我更酷爱日语。在未来的日子里，我会努力学习，为实现自己美丽的梦想，插上飞翔的翅膀。我相信有梦想就会有可能，有可能就会有成功！ 相信自己，超越自己，愿成功永远与我相伴！

学生：李文静
院系：08级外语系
日期：08年5月16日

Answer 1

尊敬的侯老师，您好！你是您的学生，李文静。
侯先生、お元気ですか。私は侯先生の学生李文静（リブンセイ）です。

我的日文名字叫纯子，今年22岁，我的爱好是英语，日语和音乐。
私の日本语名前は纯子（じゅんこ）と言います、今年22歳ですが、趣味は英语、日本语と音楽です。

我的梦想是要做一名英文翻译。
私の梦は英语翻訳者になります。

我的家乡是在河南省美丽的新乡市郊区，我爱我的家乡，更爱我家。
私の故郷は美しい河南省（かなんしょう）新郷市（しんごうし）の近郊（きんこう）です。私は自己の故郷を好きですが、自己の家を大好きです。

家中有爸爸，妈妈，我和可爱的妹妹，弟弟。
私は四人家族で、両亲と可爱い妹と弟と私です。

我喜爱英语，但我更酷爱日语。
私英语を好きだけど、日本语ほど好きですね。

在未来的日子里，我会努力学习，为实现自己美丽的梦想，插上飞翔的翅膀。
将来、私ぜひ顽张って勉强しまて、自己のきれいな梦に翼をさします。

我相信有梦想就会有可能，有可能就会有成功！
私はずっと「梦を持てれば、可能性があります。可能性があれば、成功ができます」と信じています。

相信自己，超越自己，愿成功永远与我相伴！
自己を信じて、自己を超えましょう！成功はずっと私に付けると祈っています！

学生：李文静
学生：李文静

院系：08级外语系
学院：08级外语学院

日期：08年5月16日
日付：08年5月16日

Answer 2

ホウ尊敬の先生、ハロー！あなたがあなたの学生、ウェン-静李です。私の日本语の名前は纯粋な息子、 22歳、私の趣味は英语、日本语と音楽です。私の梦はこれを行うには英语への翻訳です。私の家は、河南省新郷市の郊外に美しい、爱し私の家は、私の家族爱です。ご家族は父、母、私と美しい妹、弟です。
大好き英语、日本语しかし、私も爱です。は、日中に来る、私は彼らの梦を达成するために勉强を顽张って美しい、プラグインの翼を飞ばす。になり、梦と思うかもしれないが、成功することが可能には！と思われる、超え、自分自身、と私が伴奏を成功したい！

学生：ウェン-静李
大学： 08部の外国语
日付： 5月16日、 08

Answer 3

ホウ尊敬の先生、ハロー！あなたがあなたの学生、ウェン-静李です。私の日本语の名前は纯粋な息子、 22歳、私の趣味は英语、日本语と音楽です。私の梦はこれを行うには英语への翻訳です。私の家は、河南省新郷市の郊外に美しい、爱し私の家は、私の家族爱です。ご家族は父、母、私と美しい妹、弟です。
大好き英语、日本语しかし、私も爱です。は、日中に来る、私は彼らの梦を达成するために勉强を顽张って美しい、プラグインの翼を飞ばす。になり、梦と思うかもしれないが、成功することが可能には！と思われる、超え、自分自身、と私が伴奏を成功したい！
学生：ウェン-静李能力： 08外国语学科日： 2007年5月16 、 08