Question

日语题求解答..谢谢~~

「　　」、それを直すために整形をほどこす必要などはないだろう。"蓼食う虫も好き好き"という世の中では、无駄なものは何一つない。どんなに颜が丑くても、またそれ相応の天职もあるだろう。
1颜が丑いとはいうものの
2颜が丑いの言うでもないが
3颜が丑いにもかかわらず
4颜が丑いからといって

Answer 1

4颜が丑いからといって

无论脸长的多丑，也没有必要整形、、、

追问

能不能分析一下。其他选项啊。
其他也是 转折关系啊。

追答

だからといって：虽然前面所述内容是事实，但也不用、、、（承认前者是正确的，但还是否认后者）。后面往往接没有必要的意思，含有强烈的主张。

1 虽然、、、但是，表示事实的否定。后面不接表示个人意见的内容。
2 少一个は，颜が丑いのは言うまでもない。表示显而易见，不适合题意。
3 尽管，表示无论前面事实如何，却发生了与说话人的想法相反的结果。