Question

求帮忙翻译一封邮件的内容（英文）

Accreditation of Prior Learning / Transfer Credit (240 CATS): The photocopy of the academic transcript you have submitted from the Cardiff Metropolitan University indicates that you were admitted to the third year of the three-year Bachelor of Arts (Honours) program on the basis of previously completed study. Please contact the institution(s) you attended prior to admission to the Cardiff Metropolitan University and arrange for an official academic transcript, indicating all subjects taken and grades obtained, to be sentDIRECTLY to WES. We will NOT be able to proceed with your course-by-course evaluation until we receive the proper official documentation for the Accreditation of Prior Learning / Transfer Credit (240 CATS)

Please note that all evaluations specify the manner in which each credential was authenticated. To meet this standard, WES requires that academic records be received in the manner specified for each country (UK ) of education. Detailed guidelines on required documents for each country of education can be found at http://www.wes.org/ca/required/. If WES determines that all the required documents are present the evaluation will proceed. If any document and/or information are missing, WES immediately issues a "Document Request" asking for the missing documents and/or information. The file is placed on hold until all the required documents and/or information are received.
现只求 Please contact the institution(s) you attended prior to admission to the Cardiff Metropolitan University and arrange for an official academic transcript, indicating all subjects taken and grades obtained, to be sentDIRECTLY to WES 此句的翻译！！

Answer 1

认可之前学习/转让信用证（240综合分析试验系统）：你从加的夫城市大学的成绩单复印件提交表明你被录取的艺术第三年三年的学士（荣誉）的基础上，完成先前的研究计划。请联络机构（S）你在入院前的加的夫城市大学，并安排一份正式成绩单，显示所有受试者采取和取得的成绩，是直接发送韦斯。我们将无法继续您的课程的课程评价直到我们得到适当的正式文件的认证之前的学习/转让信用证（240综合分析试验系统）请注意，所有的评价规定每证书认证方式。符合本标准的要求，韦斯的学术记录在每个国家指定的方式接收（英国）教育。每个国家的教育所需文件详细的指引，可以发现在 http://www.wes.org/ca/required/.如果韦斯决定了所需的所有文件的评价会。如果任何文件和/或信息丢失，韦斯立即发出一个“文件要求”的要求和/或信息丢失的文件。文件被保持直到所有需要的文件和/或信息的接收。

Answer 2

楼主最後所要的句子可以译作：
请联络你在获准入读 Cardiff Metropolitan University 之前所就读的各间学校，让它们把你的正式成绩单（须著明你曾修读的所有学科及取得的成绩）直接发给 WES。

Answer 3

谷歌翻译：
评审之前学习/转学分（240 CATS）：您所提交卡迪夫城市大学的学术成绩单复印件表明你被录取的为期三年的艺术学士（荣誉）课程的基础上，第三年先前完成的研究。请联系您参加入学卡迪夫城市大学前的机构（S），并安排一个正式的成绩单，表示所有科目和取得的成绩，是sentDIRECTLY WES。我们将不能够继续进行，你的课程按课程评价，直到我们收到适当的官方文档的事先学习/转让信贷评审（240 CATS）
请注意，所有评估指定的方式，其中每个身份验证凭据。为了满足这一标准，WES要求学习成绩在收到指定的方式，为每个国家（英国）的教育。可以找到所需文件的详细指引，每个国家的教育在http://www.wes.org/ca/required/。如果WES决定所需的所有文件都存在评价将继续进行。如果任何文件和/或信息丢失，WES立即发出“文件要求”要求的证件丢失和/或信息。该文件被置于保持状态，直到所有需要的文件和/或信息的接收。