Question

林肯公园《What I've done》和《Break the habit》歌词及翻译？要完整的

Answer 1

《What I've done》In this farewell在这离别之际 There is no blood没有了血腥 There is no alibi也没有了借口 Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousand lies, 因为我因数千个谎言中得出的真实里感到懊悔 So let mercy come 所以，就让宽容到来and wash away… 然后冲走...What I’ve Done 我所犯下的一切I’ll face myself我将面对自己To cross out what I’ve become 将现在的自己彻底改变，Erase myself把以前的自己擦去 And let go of what I’ve done… 然后放下我所做的Put to rest, 结束 What you thought of me你对我的看法While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty当我用颤抖的手，擦去我的过去So let mercy come 所以，就让宽容到来and wash away… 然后冲走...What I’ve Done 我所犯下的一切I’ll face myself我将面对自己To cross out what I’ve become 将现在的自己彻底改变，Erase myself把以前的自己擦去 And let go of what I’ve done… 然后放下我所做的For what I’ve done因为我以前的作为I start again我要重新开始 And whatever pain may come不管承受什么痛苦Today this ends 让一切在今天了结I’m forgiving what I’ve done… 我将原谅我所犯下的一切... I’ll face myself我将面对自己To cross out what I’ve become 将现在的自己彻底改变，Erase myself把以前的自己擦去 And let go of what I’ve done然后放下我所做的(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!] What I’ve Done, What I’ve Done, Forgiving what I’ve done… 原谅我所犯下一切吧…… 《Break the habit》 Memories consume
Like opening the wound
I m picking me apart again
You all assume
I m safe here in my room
(unless I try to start again)

I don t want to be the one
The battles always choose
Cause inside I realize
That I m the one confused

I don t know what s worth fighting for
Or why I have to scream
I don t know why I instigate
And say what I don t mean
I don t know how I got this way
I know it s not alright
So I m
Breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I ll paint it on the walls
Cause I m the one at fault
I ll never fight again
And this is how it ends

I don t know what s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don t know how I got this
I ll never be alright
So I m
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight记忆消耗
象打开创伤
我分开再是采摘我
您全部假设
我是安全的这里在我的屋子里
除非我设法再开始

我不想要是那个
争斗总选择
我体会的起因里面
我是你混淆了

{叠句:}
我不知道什么是值得战斗为
或为什么我必须尖叫...
我不知道为什么我鼓动
并且言什么我不意味...
我不知道怎么我得到了这样
我知道它不是行...
如此我打破习性
我今晚打破习性

抓住我的治疗
我紧紧锁门
我设法再屏息
我更多比任何时候以前伤害了
我再没有选择剩下

我不想要是那个
争斗总选择
我体会的起因里面
我是你混淆了

{au 叠句}

我将绘它在墙壁上
' 起因我是那个非难
我再从未将战斗
并且这是怎么它结束...

我不知道什么是值得战斗为
或为什么我必须尖叫...
但我现在有一些清晰
显示您什么我意味...
我不知道怎么我得到了这样
我从未将是行...
如此我打破习性
我打破习性
我今晚打破习性

Answer 2

What I've Done中英对照歌词： In this farewell,
在这次离别的时候，
There is no blood,
没有了血腥，
There is no alibi,
也没有了借口，
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
So let mercy come and wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧 What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
放手我以前所作的 Put to rest,
将这些结束，
What you thought of me，While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty,
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时，你会怎么看我？
So let mercy come,And wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧 What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
For what I’ve done,I start again,
因为我以前的作为，我要重新开始
And whatever pain may come,
不管会遇到什么困难 Today this ends,
这些就在今天到此为止
I’m forgiving what I’ve done…
我正在原谅我所作的
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,
面对自我，将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的 (Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]
What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…
原谅我所作的一切吧……