Question

求日语高手帮助翻译一下以下内容

摘要

日本是一个多火山、多地震的岛国，虽然要经受自然灾害的折磨，但同时也得到了上天赐予的宝贵资源———温泉。已走过千年历史的日本温泉，不因岁月抹杀其魅力，反而随着岁月的积淀显得更有味道，各地的温泉弥漫着浓浓的人文气质。在日本泡温泉是种特殊的体验：最好选择室外温泉，一边泡还可以一边欣赏户外的风景，有的温泉甚至能看到日本著名的富士山。如果碰上大雪纷飞的天气，更是美不胜收。泡在43摄氏度热气缭绕的温泉水里看雪花乱舞，不时有雪花落在温泉里，浪漫之余更是充满了纯净之感。这种感受世上少有，似在天堂。日本人泡温泉不单纯是为了洗浴，而是将其发展成一种文化消费。东京北部的仙台市近郊有一个著名的“作并温泉”，每逢周末或假日，日本人就成群结队到那里，一边品尝热辣的仙台美酒，一边享受陪浴女郎的殷勤侍奉。日本人喜欢温泉是有理由的。温泉种类不同，功效也各异。相比较温泉疗养治病的功效，“泡汤”带来的心灵减压更是人们追求的境界。日本温泉既有桧木修成的舒适的“内汤”，也有置身于大自然怀抱的“露天风吕”（即户外温泉，“风吕”在日文中为“泡澡”之意）。享受原木的淡淡香气，或是一边泡汤，一边观赏湖光山色，看春华秋实，看皑皑白雪，涤荡身心，的确是人生一大享受。
　　对于中国旅客，去日本旅游是一定会去泡温泉的。温泉文化已经成为日本文化中不可或缺的一部分

关键词：日本温泉、火山、地震、自然灾害、泡温泉

Answer 1

日本是一个多火山、多地震的岛国，虽然要经受自然灾害的折磨，但同时也得到了上天赐予的宝贵资源———温泉。已走过千年历史的日本温泉，不因岁月抹杀其魅力，反而随着岁月的积淀显得更有味道，各地的温泉弥漫着浓浓的人文气质。在日本泡温泉是种特殊的体验：最好选择室外温泉，一边泡还可以一边欣赏户外的风景，有的温泉甚至能看到日本著名的富士山。如果碰上大雪纷飞的天气，更是美不胜收。泡在43摄氏度热气缭绕的温泉水里看雪花乱舞，不时有雪花落在温泉里，浪漫之余更是充满了纯净之感。这种感受世上少有，似在天堂。日本人泡温泉不单纯是为了洗浴，而是将其发展成一种文化消费。东京北部的仙台市近郊有一个著名的“作并温泉”，每逢周末或假日，日本人就成群结队到那里，一边品尝热辣的仙台美酒，一边享受陪浴女郎的殷勤侍奉。日本人喜欢温泉是有理由的。温泉种类不同，功效也各异。相比较温泉疗养治病的功效，“泡汤”带来的心灵减压更是人们追求的境界。日本温泉既有桧木修成的舒适的“内汤”，也有置身于大自然怀抱的“露天风吕”（即户外温泉，“风吕”在日文中为“泡澡”之意）。享受原木的淡淡香气，或是一边泡汤，一边观赏湖光山色，看春华秋实，看皑皑白雪，涤荡身心，的确是人生一大享受。
　　对于中国旅客，去日本旅游是一定会去泡温泉的。温泉文化已经成为日本文化中不可或缺的一部分
关键词：日本温泉、火山、地震、自然灾害、泡温泉
翻译
日本は1つの多い火山、地震の多い岛国の问题は、自然灾害の苦しみが止むこともあるが、またも确保した。天からの観光资源——の温泉があります。5000年の歴史がすでに歩いたことがあって、日本の温泉、歳月抹杀美しさを持っているどころか、歳月がまいこんすっきりした味がでて、各地の温泉が漂っていた浓い人文気质。日本で温泉は特殊な体験:最も良い选択室外の温泉を见守りながら、泡は参加しながら、外の景色を见ることができなければならないのは、温泉甚だしきに至っては、日本でも有名な富士山を见ました。それだけにこれから雪が激しく降る天気ではなくて、更には美しかった。43度热気に入り、温泉水の中を见て雪のひとり、时折何か雪が温泉旅馆で、いたって更に清浄に満ちていた。そのような経験。世の中には珍しい上品で、天国でだった。日本人の温泉をただ入浴するためではなく、発展を一つの文化现象である。东京の北部の仙台市近郊で有名な「作がひとつあって温泉」が、いつも周末や休日は、日本人が群れを成してそこまでしながら、试食热辣仙台美酒を楽しむことに仕えた。女の慇懃に付き添って浴しなければならない。日本人にも温泉は理由があります。温泉が违って、効能もまちまちだ。と比较して汤治を治疗する効果も期待できる。「公论化した」による心减圧は更に人々の追求してきた」と说明した。日本温泉辑既すぐ修成の快适な「内汤」にしても、自然のもとに身を置いてきた「露天风吕」(つまりアウトドア温泉、「东京ディズニーシー」は、日本语の中を「风吕」を意味する)だった。原木を楽しむの淡く香り、あるいはしながら鉴赏しながら湖光雾散して、夏休みを见ていると、春华秋实重なり、涤荡雪を见ていると、心身ともに、それは确かに人生において大きな楽しみでもあった。
中国は日本へ旅行に行き、旅人は必ず温泉に入った。温泉文化はすでに日本の文化に欠かせないものの一部だ
キーワード:日本の温泉は、火山や地震や自然灾害の発生、温泉だ

追问

谢谢你的回答， 亲， 因为我论文来不及写，十五号晚上交，模板拿给你， 题目是，论日本温泉，日本， 你可以帮我写吗？ 我又答谢 ，可以帮我的话，给我一个电话，我很急的， 15921295045

追答

http://baike.baidu.com/view/45868.htm

http://blog.sina.com.cn/s/blog_631d199a0100g8u6.html

http://blog.tianya.cn/blogger/post_read.asp?BlogID=4121038&PostID=39196143

你看一下这些网址 能不能帮到你

Answer 2

日本は火山が多く、地震の多い岛国では、自然灾害からの苦难が、同时にも得た神様の贵重な资源―――温泉。もう千年の歴史がある日本の温泉が歳月抹杀魅力的で、逆に月日の积み重ねがよほど味、各地の温泉の厚さに満ちた人文気质。日本の温泉は特殊な体験：最良の选択外汤ながら、泡は屋外の景色を眺めながら、ある温泉まで见ることができ、日本での有名な富士山。もし大雪が降りの天気はとても美しい、より。泡で43℃热気は漂っている温泉水に见て雪が舞い、时々降る雪が温泉で、ロマンチックの後には、さらに纯粋な感。この世は少ないように感じ、天国で。日本人は温泉入浴のためだけではなくて、その発展になって1种の文化消费。东京北部の仙台市近郊にある有名な「作并温泉」が、周末や休日の群れをなし、日本人はそこまで、味わいながら热い仙台美酒を楽しみながら、レディの手厚い仕えて浴。日本人は温泉が好きなのには理由がある。温泉の种类によって、効果も异なる。比较汤治病気を治す効果、「だめ」がもたらす心の减圧は更に人々の追求の境界。日本の温泉は桧造成の快适な「内スープ」、大自然に抱かれた置くことに「露天风吕」（つまりアウトドア温泉、「风吕」は日本语で「风吕」の意）。原木の淡い香りを楽しむ、あるいはつぶれる鉴赏したりしながら、花や実をつけるから湖と山、见て、见て真っ白な雪、心身を洗って、确かには人生の一大の楽しみ。中国人観光客の日本旅行について、必ず温泉に行くの。温泉文化は日本の文化の不可欠な一部
日本是一个多火山、多地震的岛国，虽然要经受自然灾害的折磨，但同时也得到了上天赐予的宝贵资源———温泉。已走过千年历史的日本温泉，不因岁月抹杀其魅力，反而随着岁月的积淀显得更有味道，各地的温泉弥漫着浓浓的人文气质。在日本泡温泉是种特殊的体验：最好选择室外温泉，一边泡还可以一边欣赏户外的风景，有的温泉甚至能看到日本著名的富士山。如果碰上大雪纷飞的天气，更是美不胜收。泡在43摄氏度热气缭绕的温泉水里看雪花乱舞，不时有雪花落在温泉里，浪漫之余更是充满了纯净之感。这种感受世上少有，似在天堂。日本人泡温泉不单纯是为了洗浴，而是将其发展成一种文化消费。东京北部的仙台市近郊有一个著名的“作并温泉”，每逢周末或假日，日本人就成群结队到那里，一边品尝热辣的仙台美酒，一边享受陪浴女郎的殷勤侍奉。日本人喜欢温泉是有理由的。温泉种类不同，功效也各异。相比较温泉疗养治病的功效，“泡汤”带来的心灵减压更是人们追求的境界。日本温泉既有桧木修成的舒适的“内汤”，也有置身于大自然怀抱的“露天风吕”（即户外温泉，“风吕”在日文中为“泡澡”之意）。享受原木的淡淡香气，或是一边泡汤，一边观赏湖光山色，看春华秋实，看皑皑白雪，涤荡身心，的确是人生一大享受。
　　对于中国旅客，去日本旅游是一定会去泡温泉的。温泉文化已经成为日本文化中不可或缺的一部分

Answer 3

日本は1つの多い火山、地震の多い岛国の问题は、自然灾害の苦しみが止むこともあるが、またも确保した。天からの観光资源——の温泉があります。5000年の歴史がすでに歩いたことがあって、日本の温泉、歳月抹杀美しさを持っているどころか、歳月がまいこんすっきりした味がでて、各地の温泉が漂っていた浓い人文気质。日本で温泉は特殊な体験:最も良い选択室外の温泉を见守りながら、泡は参加しながら、外の景色を见ることができなければならないのは、温泉甚だしきに至っては、日本でも有名な富士山を见ました。それだけにこれから雪が激しく降る天気ではなくて、更には美しかった。43度热気に入り、温泉水の中を见て雪のひとり、时折何か雪が温泉旅馆で、いたって更に清浄に満ちていた。このような感?

Answer 4

不懂~~