Question

日语翻译！！！

电视新闻说四川发生了大地震。

我准备参加12月份的日语能力考试

我决定今年暑假到香港去旅游

Answer 1

电视新闻说四川发生了大地震。
テレビニュースによると、四川省で大地震が起きたという。

我准备参加12月份的日语能力考试
私は12月の日本语能力试験に参加するつもりです。

我决定今年暑假到香港去旅游
私は今年の夏休みに香港へ旅行に行くことにしました。

Answer 2

电视新闻说四川发生了大地震。
テレビのニュースによると、四川で大きな地震が発生しました。

我准备参加12月份的日语能力考试
私は12月の日本语能力试験を受けるつもりです。

我决定今年暑假到香港去旅游
私は今年の夏休みに香港へ旅行に行こうと决めました。

Answer 3

テレビで放送したニュースによって四川省で大地震が起こりました。
12月の日本语能力试験に参加することになっています。
今年の夏休みに香港に旅行することにします。

Answer 4

电视新闻说四川发生了大地震。

テレビニュースから四川省で大地震があったとのことだ

我准备参加12月份的日语能力考试
私は12月の日本语能力试験を受験するつもりだ

我决定今年暑假到香港去旅游
私は今年の夏休みに香港へ旅行をしに行くことにした。

Answer 5

ニュースによると、四川では大震灾が起きたそうです。

12月に行われる「日本语能力试験」を受けるつもりです。

今年の夏休みに香港へ旅行に行こうと决めました。