
请高手帮忙翻一下,大概意思要准确。
由于当时过年后产能紧张,我们工厂又添加了几个供应商来解决当时产能不足的问题。这次的确是我们工厂和供应商造成的mistake.我们经理已经打了电话给buyer解释了这个事件...
由于当时过年后产能紧张,我们工厂又添加了几个供应商来解决当时产能不足的问题。 这次的确是我们工厂和供应商造成的mistake. 我们经理已经打了电话给buyer 解释了这个事件。
我们保证以后不会出现类似这种情况。 我们已经向工厂申请对贵公司 的产品提供额外的full inspection 要求, 保证每一批的订单都会拍照记录下来发给你。
至于下批订单,经理会和buyer 会详细在 广交会在讨论 展开
我们保证以后不会出现类似这种情况。 我们已经向工厂申请对贵公司 的产品提供额外的full inspection 要求, 保证每一批的订单都会拍照记录下来发给你。
至于下批订单,经理会和buyer 会详细在 广交会在讨论 展开
1个回答
展开全部
As there was a capacility-tight condition at that time after the Spring Festival, we have had more sevral suppliers seek solutions to such a low capacity at our factory. We're very sorry about the mistake made by both the factory and the supplier, but our manager has called the buyer for an explanation of the incident.
please be assured that such a case would not occur any more. We 've submitted the factory an application for a request for additional full inspection of your products to ensure each of the orders is recorded in the form of pictures and sent to you.
Both the manager and the buyer would have a discussion in detail on the next order.
不好意思,我刚看到!上述是我的初步理解,如有不足之处,请及时告知于我!望能帮助到你,呵呵!
please be assured that such a case would not occur any more. We 've submitted the factory an application for a request for additional full inspection of your products to ensure each of the orders is recorded in the form of pictures and sent to you.
Both the manager and the buyer would have a discussion in detail on the next order.
不好意思,我刚看到!上述是我的初步理解,如有不足之处,请及时告知于我!望能帮助到你,呵呵!
来自:求助得到的回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询