Question

会日文的帮忙翻译一下，万分感谢！

本人在日本亚马逊买了东西，但是收到东西以后试一个空盒，正在与亚马逊官方交涉，请麻烦会日文的人帮忙看一下这句话用日文怎么说：本人于4月7日购买了ck100pro耳机，订单号为249-0954922-1656623，收到货以后发现包装内没有耳机，请帮忙核实调查

Answer 1

本人は日本でアマゾンの买い物をしたが、以後试作一空盒状が送られてきたものを、アマゾンの公式交渉、お手数ながら会日手伝っていた见てみようという言叶が日本语でどう言う:本人は4月7日に购入していたck100proイヤホンを注文番号は249-0954922 - 1656623货物を受け取ってみる包装しなかったイヤホンをもつて検证调査するのか

Answer 2

看来还是不支持日文汉字的显示，这样，只能把汉字改成日语假名的形式了，以下为改正后的译文：希望能够帮到你！

4月7日に、私のこうにゅうしたイヤホンがck100proという具体的な型で、249-0954922-1656623それはオーダー番号ですけれど、その品物を受け取ってからそのパッケージの中にイヤホンがないとは思わなかったです。だから、この事実をたしかめて、ちょうさして下さいませんか。

Answer 3

私は4月7日でck100proイヤホンを买いました。オーダ番号は249-0954922-1656623です。しかし、商品が届きましたら、箱の中にイヤホンがありません。これはどうなるのでしょうか。ご确认をお愿いします。

Answer 4

私は日本のアマゾンで买い物をしましたが、物をもらってから空き箱、アマゾン公式交渉として、日本语の面倒を见る人が手伝ってこの话：私は日本语でなん4月7日に购入したck100proイヤホン、オーダー番号を249-0954922-1656623、商品が届いたらパッケージ内にはイヤホン、頼む确认调査

Answer 5

私は4月7日にck100proイヤホンを买いました、オーダーナンバーは249-0954922-1656623です。
そして商品が届きましたけど、箱の中にイヤホンがありません。
これはどういうことですか。
お愿いします。