Question

帮忙用现代汉语翻译解释一下这首诗，谢谢

仙山佛国本同归， 世路玄关两背驰。
到处不妨闲卜筑， 流年自可数期颐。
遥知小槛临廛市， 定有新松长棘茨。
谁道茅檐劣容膝， 海天风雨看纷披。
《次韵子由三首 东亭》苏轼

Answer 1

网上只有这首诗的大体意思：这首次韵诗是为了回贺在雷州入住新居的弟弟子由。言仙山佛国并非人境，需要「玄关」才能出入，由此观之，苏轼实是告诉苏辙，不必太过执著於安居何处的问题，盖人生不过暂寓百年，只要心中有闲，则流年自度，在市廛居住也能变成佛国仙山。

我也不会，试着翻一下下，兴许能让你参考参考：
仙山和佛国殊途同归，而人间的道路和佛教的入道之门却背道而驰。
不妨闲来择地筑屋，流年不利时自可用来颐养天年。
大家都知道房子临近商肆集中之地，肯定会长出很多新松和荆棘，
谁知道狭小的破茅屋，实际上海阔天空可以一览纷扬的风雨。