这句英文诗，怎么翻译成法语？？ 要专业的，急急急！！！ 先谢谢各位了！ 5
Dismissyourvows,yourfeignedtears,yourflattery.Forwhereaheartishard,theymakenobattery....
Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery.
For where a heart is hard, they make no battery.
中文的意思大概是：虚情假意，岂能当真，言不由衷，如何动容。 展开
For where a heart is hard, they make no battery.
中文的意思大概是：虚情假意，岂能当真，言不由衷，如何动容。 展开
3个回答
展开全部
Avez-vous oublié vos vœux, vous larmes hypocrites, votre flatterie.
Votre cœur, comment comprendre l'émotion.
Votre cœur, comment comprendre l'émotion.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
L'hypocrisie, comment ont osé les prises sérieusement, parle sans sincérité, comment mine de changements
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hypocrisie, comment peut-on vraiment comment, paroles insincères durement touchées.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
