Question

when you grow up `的歌词翻译

Answer 1

When you were young enough
当年你还很年轻
Doing all that fun kid stuff
做着一切小孩子玩意取乐
Did you think of what you’d be
你想过自已将会成为什么样的人吗
Marco polo in the pool
在泳池里玩水球
Kickball games behind the school
在学校后面打球
Playing tag and hide ‘n seek
玩追人和躲猫猫
When you grow up
当你长大了
what kind of boy will you be
你会成为什么样的男孩
Oh what will you be
噢，你会变成什么样
Drawing pictures with some chalk
用粉笔画画
Raindrops wash it from the walk
雨水将它们从墙上抹去
Summer days it never ends
夏日永无止境
Spin the bottle on the ground
瓶子在地上打转
Watch it turning round and round
盯着它不停地转动
Maybe he will be my friend
也许他会成为我的朋友
When you grow up
当你长大了
what kind of girl will you be
你会成为什么样的女孩
Oh what will you be
噢，你会变成什么样
Will you write a book
你会著作一本书吗
or invent a machine
或者发明一台机器
Will you be an astronaut
你会成为一名宇航员吗
or will you sail the sea
或者成为在大洋上飘荡的水手
When you grow up
当你长大了
what kind of person will you be
你会成为什么样的人
Oh the things you’ll be happy
（最后一句无法理解）

Answer 2

Boys call you sexy
男孩大赞你性感迷人
and you don’t care what they say
你一点也不在意
See everytime you turn around they screaming your name
每次你转身他们狂呼你的芳名
Now ive got a confession
如今我有话要说
When I was young I wanted attention
小时候我就梦想着万众瞩目
And I promised myself that I’d do anything
我向自己承诺 我会做出一切
Anything at all for them to notice me
一切能吸引目光的话题
But I aint complaining
我不会自怨自艾
We all wanna be famous
我们都想成名
So go ahead and say what you wanna say
勇往直前畅所欲言
You don’t know what its like to be nameless
你不会知道默默无名的滋味
Want them to know what your name is
我要深入民心
Cus see when I was younger I would say
因为我年轻时我就会说
When I grow up
长大之后
I wanna be famous
我要展露头角
I wanna be a star,
我要成为明星
I wanna be in movies
我要踏足电影
When I grow up
长大之后
I wanna see the world
我要环游世界
Drive nice cars
名车代步
I wanna have groupies
我要好友成群
When I grow up
长大之后
Be on tv
我要上电视
People know me
无人不晓
Be on magazines
我要成为封面女郎
When I grow up
长大之后
Fresh and clean
清新可人
Number one chick when I step out on the scene
摄影棚我无懈可击
You just might get it
你会如愿以偿

They used to tell me I was silly 他们说我不要做白日梦
until i poped up on the tv 直到我红透半边天
I always wanted to be a superstar
我要成为超级巨星
And knew that singing songs would get me this far
歌唱事业让我大展拳脚

I see them staring at me
我万众瞩目
Oh im a trendsetter
我走在潮流尖端
Yes this is true cus what I do, no one can do it better
是的这确实是我做的，没人会做得更好
You can talk about me, cus im a hot topic
你们可以议论我，因为我是炙手可热的话题
I see you watching me watching me and I know you want it
我知道你在注意我 注意我 我知道你就想这么做

Answer 3

Priscilla Ahn – When You Grow Up
梁美芬安- 当你长大
When you were young enough
当你够年轻
Doing all that fun kid stuff
做一切有趣的孩子们的玩意儿
Did you think of what you’d be
你认为会是什么
Marco polo in the pool
马可波罗在游泳池
Kickball games behind the school
在学校后面的蹴鞠游戏
Playing tag and hide ‘n seek
播放标记和隐藏’东经寻求
When you grow up
当你长大
what kind of boy will you be
什么样的男孩,你会成为
Oh what will you be
哦，你会在
Drawing pictures with some chalk
一些粉笔绘制的图片
Raindrops wash it from the walk
雨滴从步行它洗
Summer days it never ends
夏日里，永远不会结束
Spin the bottle on the ground
旋转瓶在地面上
Watch it turning round and round
看着它团团转
Maybe he will be my friend
也许他会成为我的朋友
When you grow up
当你长大
what kind of girl will you be
什么样的女孩你会
Oh what will you be
哦，你会在
Will you write a book
你会写一本书
or invent a machine
或发明一种机器
Will you be an astronaut
你会成为一名宇航员
or will you sail the sea
还是你驶向大海
When you grow up
当你长大
what kind of person will you be
什么样的人，你会
Oh the things you’ll be happy
哦,那些你就会快乐

Answer 4

当你长大的时侯