Question

谁会日文，帮忙翻译一下，真的只是好奇而已

还有
是什么意思





Answer 1

くいこみ：

（1）〔縄などが〕勒进很深.
（2）〔侵す〕侵占,侵犯.
（3）〔赤字〕亏本;［损］赔钱.

有、无，与汉语一样，根据上下文判断意思

追问

有三种意思啊这是截图

有点怕人误会

追答

日文的汉字是：食い込み，字面是“吃进去”的意思，引申出不同意思。
看图是“有勒进去”和“没有勒紧去”的意思。