Question

求翻译和讲解 急！！！！！！

This is the question Canadians face as they rethink how they want to present themselves to the rest of the world.

Answer 1

这就是加拿大人重新思考他们想要怎么向世界展示他们自己时，所面临的问题。
本句主干： This is the question Canadians face.这就是加拿大人面临的问题。什么样的问题呢，后半句即是question的定语（也就是修饰、解释语）： as they rethink，当他们重新思考时的问题； 那么思考什么呢，rethink的宾语： how they want to present themselves to the rest of the workd, 他们想要怎么向世界展示他们自己。 连起来，这就是加拿大人面临的问题，当她们重新思考时，他们想要怎么向世界展示他们自己。接下来就是整合句子，相信亲已经明白了。

Answer 2

当加拿大人重新思考怎样向世界展示他们自己时，这（上文所指）是他们会面对的问题。
[This is the question(句子主成分)]
[Canadians face(修饰question)]
[as they rethink(修饰face这个动作)]
[how they want to present themselves to the rest of the world(rethink的内容).]

Answer 3

当加拿大人重新考虑如何向世界其他地区展示自己时，这就是他们面临的问题。

Answer 4

as是当。。。时候的意思
这个问题是加拿大人重新思考他们如何向其余的世界展示自己时候所面对的

Answer 5

这是问题的加拿大人面对他们思考他们如何想亲自到世界其他地方的。

Answer 6

加拿大人面临这个问题当他们重新考虑他们想展示自己对其余的世界。