Question

几句口语化句子的英文翻译。谢谢了。

1.你还好意思见我！从那晚开始，我天天想你，可你居然连个电话都不肯打给我
2.你明明知道我身上只有八毛钱，根本就打不了电话啊。你知不知道从那天开始，我问了多少女孩借电话，都还没能够忘记你。
3.我已经发誓不再理你了
4.把鱼放在冰箱里冻着

Answer 1

我自己录了一份语音，见附件

1. What a shame that you still dare to see me! I've been missing you every day since that night and you didn't even give me a call!

2. You knew that there's only 80 cents in my pocket and I can't make a phone call! You have no idea how many girls I been borrowed cellphones from since I just can't forget you.

3. I swear I won't speak even a word to you.

4. Put the fish into the fridge and freeze it.

望采纳！！！

Answer 2

您好，很高兴为您解答！
1、 Do you have the face to see me! From the beginning of that night, I miss you every day, you can even call would not call me.

2、You know I only have eighty cents, simply can not phone ah. You know, from that day on, I ask how many girls by telephone, are not able to forget you.
3、I have vowed not to ignore you.
4、Put the fish in the refrigerator.
如果觉得实用的话 就请采纳吧！嘿

Answer 3

噗，这不是爱情公寓里吕子乔的台词么，自己大概翻译了一下，但愿没什么语法错误：1. What a shame that you still dare to see me! I have been missing you every day since that night , but you didn't even call me! 2. You knew that there's only 80 mao（毛的英文大概就是这样吧,不太清楚） in my pocket and I can't make a phone call! Do you know I been borrowed cellphones from how many girls？ However I still can't forget you.3. I had promised that I won't pay any attention to you.4. Put the fish into the fridge and let it freeze.

Answer 4

1. You return not bashful to see me! Since that night, I miss you every day, but you didn't even have a phone call to me
2. You clearly know I only have eight wools with me money, did not call. Do you know from that day on, I ask how much the girl borrow phone, haven't to forget you.
3. I have swear to you anymore
4. Put the fish in the refrigerator frozen