Question

求大神帮我翻译一下下面的一篇小文章啊！*^O^*

文章内容是"今天，我想向大家介绍一下苏珊，但因为我并不是很了解她，所以我想谈谈我眼中的她。她是一个女孩，20岁，又高又瘦，这真是让我羡慕嫉妒恨啊！性格方面，我觉得她是一个活泼的女孩，和别人说话是面带笑容，认真倾听，让人觉得很舒服，如沐春风。关于爱好，她很喜欢美剧，一直在追《尼基塔》《吸血鬼日记》《美国恐怖故事》这些美剧。她似乎也很喜欢看书，和她聊天的时候，曾经谈到过日本的《源氏物语》，所以我猜她大概喜欢名著这类的书吧！不知道我猜的对不对呢？谈到学习，她绝对是我学习的榜样，总觉得他是个对学习非常认真的人，清楚的知道自己的目标是什么，并且毫不迟疑脚踏实地一步一步的向这个目标迈进，不愧是是去美国拿绿卡赚美金的人啊！佩服佩服啊！最后啦，作为一个女孩子，肯定是有点小八卦，我想问一下她有没有男朋友，不知道她会不会告诉我呢？"（翻译的不一定要非常专业，只要没有太多错误就可以啦，谢谢啦！*^O^*）
谢绝百度翻译之类的翻译。谢谢啦！

Answer 1

Today, I'd like to introduce Susan, but because I don't really know her, so I want to talk about her in my eyes. She is a girl, 20, is tall and thin, it's really let me envy envy hate ah! Character, I think she is a lively girl, talking to people is a smile, listen carefully, let a person feel very comfortable, such as the spring breeze. About hobbies, she likes to show, have been chasing "nikita" the vampire diaries "American horror story" the TV drama. She also seems to be very fond of reading, and she chat, has talked about Japan's "genji", so I guess she probably like classics such as book! Don't know if I guess right? I when it comes to learning, she is a good example, always feel that he is a very serious person in learning, and know what is your goal, and without hesitation down-to-earth, step by step to this goal, not the kui is a person to go to America to get a green card to earn $!!!!! Admire you! Finally, as a girl, must have been a little gossip, I want to ask her if she had a boyfriend, don't know what she will tell me? "
看在我打得这么辛苦的份上，选我啦

Answer 2

Today, I'd like to introduce you to Susan, but because I don't know her very well, so I want to talk about my eyes she. She is a girl, 20 years old, tall and thin, this is really let I envy envy hate ah! Personality, I think she is a lively girl, and others are smiling, listen, let a person feel very comfortable, feel. About love, she is very like you, always after "Nikita" "the Vampire Diaries" "American horror story" the American TV series. She also seems like read a book, and she chat, talked about Japan's "the tale of Genji", so I guess she probably likes this book classics! I do not know the correct guess? When it comes to learning, she is my study example, always feel that he is a very serious person to learn, know what your goals are, and not hesitate to stand on solid ground step by step toward this goal, which is to get a green card to earn dollars. The United States of America! I admire you! Finally, as a girl, there is definitely a bit of gossip, I want to ask if she had a boyfriend, not knowing she would not tell me?

追问

不带这样的亲，你这不是自己翻的吧，语法不通喔！-_-||

追答

百度直接翻译的，话说楼主是想要应付作业？要作业的话这就够了

追问

是要交给外教的作业，无语了~~~~(>_<)~~~~

Answer 3

什么意思？你那是翻译过的 啊

追问

把上面的小文章翻译成英语喔，*^O^*

追答

Today, I'd like to introduce you to Susan, but because I don't know her very well, so I want to talk about my eyes she. She is a girl, 20 years old, tall and thin, this is really let I envy envy hate ah! Personality, I think she is a lively girl, and others are smiling, listen, let a person feel very comfortable, feel. About love, she is very like you, always after "Nikita" "the Vampire Diaries" "American horror story" the American TV series. She also seems like read a book, and she chat, talked about Japan's "the tale of Genji", so I guess she probably likes this book classics! I do not know the correct guess? When it comes to learning, she is my study example, always feel that he is a very serious person to learn, know what your goals are, and not hesitate to stand on solid ground step by step toward this goal, which is to get a green card to earn dollars. The United States of America! I admire you! Finally, as a girl, there is definitely a bit of gossip, I want to ask if she had a boyfriend, not knowing she would not tell me? "
抱歉哈。我是百度翻译的。因为我现在没有时间。在做作业。抱歉。等我有时间了。可以自己给你翻译成英文。sorry

追问

谢谢你了，但估计来不及了，明天早读就要交了╭(╯ε╰)╮*^O^*

追答

啊。那这个也行啊

追问

大神，交给外教老师的，人家是英国人喔！无语了-_-#，唉，还是靠自己吧，好不容易想偷会懒都没有成功，不过还是谢谢你了

追答

嗯。嘻嘻

Answer 4

什么语言?英语吗?或其他的文字?

追问

翻译成英语，不好意思啊！忘记注明了*^O^*