Question

日语翻译

藤井七海のキャラクターデザインも仆がやっているんですよ。柴咲さんが演じられると闻く前に描いたのですが、「美人にしてほしい」という要求があったので、眉毛をひょひょひょいと、目は军人っぽくきりっとさせました。

樱井武晴さんに「リアルにしてください」と注文を出していたんです。だから、かなり大人向けになっていますね。あんまり子ども向けにしてしまうと仆的にも面白くないですから。ただそうはいっても、今回はもしかすると、途中から子どもが付いてこられないんじゃないかなと心配になるところもありました。でも剧中ではコナン君がわかりやすく、「何を探せばいい」とか、「何を考えればいい」と教えてくれるので、子どもも十分に楽しめる内容になっていると思います。

Answer 1

藤井七海的角色设计我也做着的噢。听说是柴咲san出演之前画的，不过有“希望画成大美人”这样的要求，眉毛画的很飘逸，眼睛像军人似的威风凛凛的。
樱井武晴提过“请现实一些”。这样的要求。所以，很是面向大人口味。因为我个人也觉得过于面向小孩子就没意思了。这一次也有些地方担心搞不好中途小孩子们跟不上呢吧。不过剧中柯南君很好理解，会告诉你“找什么好”、“想什么好”，所以我觉得是小孩子们也能充分享受的内容。

Answer 2

藤井七海のキャラクターデザインも仆がやっているんですよ。
藤井七海的人物性格是我设计的哦。

柴咲さんが演じられると闻く前に描いたのですが、「美人にしてほしい」という要求があったので、眉毛をひょひょひょいと、目は军人っぽくきりっとさせました。
柴关在演之前我问过了，她说过想让我画个大美人，然后眉毛浅浅柔柔的，眼睛像军人一样清晰坚毅。

樱井武晴さんに「リアルにしてください」と注文を出していたんです。
樱井武晴说想要真实一点。

だから、かなり大人向けになっていますね。
所以变得非常适合成年人了呢。

あんまり子ども向けにしてしまうと仆的にも面白くないですから。
如果面向小孩子的话，我觉得就没有多大意思了。

ただそうはいっても、今回はもしかすると、途中から子どもが付いてこられないんじゃないかなと心配になるところもありました。
话虽如此，但还有担心过半路会不会有小孩子跟不上内容。

でも剧中ではコナン君がわかりやすく、「何を探せばいい」とか、「何を考えればいい」と教えてくれるので、子どもも十分に楽しめる内容になっていると思います。
但是因为剧中柯南的角色比较容易明白，会教大家【该如何寻找】啊、【该如何去做】啊之类的，我认为还是可以让小孩子十分享受的。

Answer 3

藤井七海的角色设计也是由我来担任的。在听说是柴咲先生负责之前就画好的。虽然是要求画成美女那样，但是眉毛，眼睛都画成军人那样曲线分明了。
曾经向樱井武晴先生提出过要求画的真实一点。所以设置的很成年人化。如果太面向孩子的话也不太像我的风格。其实也就是那么一说，我也很担心孩子们中途看不太懂。但是剧中的柯南君也是会让人很容易明白，他会告诉你要寻找什么，要考虑什么，所以应该也会很受孩子欢迎。

Answer 4

藤井七海有一天无聊去看“柴咲”演的电影，电影描写的是一个美人为了当军人必须要求把眉毛剃了的故事！
樱井武晴听说了这个事情后就写了一篇论文内容很直白给了她的老师说她的心是这样想的，也想像剧中的人一样，老师看了后说“这个论文只能得十分，因为内容很没有意思”

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~