Question

谁能帮我把我的日记翻译成英文啊，我急用，拜托了！日记为：突然好想有一个依靠静静的陪着我，在我哭泣...

谁能帮我把我的日记翻译成英文啊，我急用，拜托了！日记为：突然好想有一个依靠静静的陪着我，在我哭泣的时候只要把他的肩膀借给我就好。谁会在我莫明伤心的时候给我一个无言的拥抱，谁又会在我迷惘的时候带着我走向前方的某一处光亮？

Answer 1

突然好想有一个依靠静静的陪着我，

• Right now, I wish strongly to have a companion by my side silently,

在我哭泣的时候只要把他的肩膀借给我就好。

• thus when I weep, I could only have his shoulder to rest on.

谁会在我莫明伤心的时候给我一个无言的拥抱，

•  I wonderI is there someone who would kindly offer a wordless hug to me when I'm down without an apparent reason,

谁又会在我迷惘的时候带着我走向前方的某一处光亮？

• and some else who could lead me to the light at the end of the tunnel when I'm all at sea?

Answer 2

Suddenly really want to have a rely on quietly accompany me, when I cry just lend me his shoulder. Who beat in my sad time give me a silent hug, who will carry me to when I was lost in front of a particular spot light?