Question

急！有哪位高人可以帮我翻译一下这篇自荐信？

关系到前途的问题
希望是自己翻译的 不要用翻译网站
谢谢大侠了！我在线等！

尊敬的领导：
您好！
我是一名从郑州铁路职业技术学院（Zhengzhou Railway Vocational & Technical College）英语系毕业的学生。我很荣幸有机会向您呈上我的简历。在投身社会之际，为了找到符合自己专业和兴趣的工作，更好地发挥自己的能力，实现自己的人生价值，谨向各位领导作—自我推荐。
作为一名小学英语教育专业的学生，我热爱我的专业并为其投入了巨大的热情和精力。在五年的学习生活中，我所学习的内容包含了大学英语、英语口语、英语语法、英语听力等许多方面。通过对这些知识的学习，我对这一领域的相关知识有了一定程度的理解和掌握。2007年暑期，我在航院幼儿园进行了社会实践活动，负责教授学前班的英语，科学，音乐游戏，社会等科目。2007年11月在铁路第八小学实习。这些都让我有了实际的教学经验，我从中了解到小学生的接受能力等。在学校工作中，我加强锻炼处世能力，学习管理知识。从大一时就开始参与学校的管理，积累管理经验。
此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。在校的这五年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获益；向实际困难挑战，让我在挫折中成长。学院教我勤奋、尽责、善良、正直；培养我实事求是、开拓进取的作风和教育我自尊、自信、自立、自强。我热爱教育事业，殷切地希望能够在您的领导下，为这一光荣的事业添砖加瓦，并且在实践中不断学习、进步。我正处在人生精力充沛的时期，我渴望在更广阔的天地里展示自己的才能，我不满足与现有的知识水平，期望在实践中得到锻炼和提高，因此我希望能够加入你们。我会踏踏实实的作好我的每一项工作，竭尽全力地在工作中取得好的成绩。我相信经过自己的勤奋和努力，一定会做出应有的贡献。

感谢您在百忙之中所给予我的关注，愿贵校越办越好！

收笔之际，郑重地提一个小小的要求：无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意！

Answer 1

Respect leadership: hello! I am one student who (Zhengzhou Railway Vocational & Technical College) the department of English graduates from the Zhengzhou Railroad Professional Technology Institute. I am honored very much have the opportunity to present my resume to you. When joins in the society, to find conforms to oneself specialty and the interest work, displayed own ability well, realized own life value, made - the self-recommendation sincerely to the fellow leaders. takes an elementary school English education specialized student, I deeply loved my specialty and invested the huge enthusiasm and the energy for it. In five year study life, the content which I studied has contained the university English, the spoken English, English grammar, English hearing and so on many aspects. Through to these knowledge's study, I had the certain extent understanding to this domain's related knowledge and grasps. in 2007 the summer, I have carried on social practice in the navigation courtyard kindergarten, is responsible for professor preschool's English, the science, music game, subjects and so on society. in November, 2007 in railroad eighth elementary school practice. These let me have the actual teaching experience, I understood the elementary student accepted ability and so on. In the school work, I strengthen the exercise to get along with people ability, the study management knowledge. From dayi when starts to participate in the school the management, the accumulation managerial experience. in addition, I also positively participate in each kind of social activity, seizes each opportunity, exercises itself. In school these five years, I feel deeply, with the outstanding student altogether matter, causes me to obtain benefits in the competition; To the practical difficulty challenge, lets me grow in the setback. The institute teaches me diligently, to fulfill responsibility, to be good, is honest; Raises the attitude which I realistic, explore and develop and educates my self-respect, self-confidently, to support oneself, striving to improve. I deeply love the education, hoped earnestly can under yours leadership, contribute labor and materials for this honorable enterprise, and studies, the progress unceasingly in reality. I am occupying the life energetic time, I longed for that in a broader world demonstrated my ability, I do not satisfy with the existing state-of-art, expected that in reality obtains the exercise and the enhancement, therefore I hoped that can join you. I steadfast will finish my each work, will make the good progress with all might and main in the work. I believed that will pass through own diligent and diligently, certainly will make the proper contribution. in spite of being very busy thanks you to give my attention, is willing your school more to manage is better! puts away one's pen, puts forward a small request seriously: Regardless of you whether to choose me, the respect leadership, hoped that you can accept my sincere gratitude!
标点你自己划分吧，我无能为力。

Answer 2

Dear leaders:
Hello!
I am a professional railway from Zhengzhou Institute of Technology (Zhengzhou Railway Vocational & Technical College) in the English Department graduate students. I am honoured to have the opportunity presented to you my CV. In joining the community, in order to find themselves with the work of professional and interest, and give better play to their abilities and realize their life values, and commend you for leadership - self-recommendation.
As a primary school English education professional students, I love my profession and for their devoted great enthusiasm and energy. In five years of study and life, I study the contents include the University of English, spoken English, English grammar, English listening, and many other aspects. Through the study of such knowledge, I have the relevant knowledge in this field with a certain degree of understanding and grasp. Summer 2007, I flights in the hospital nursery to social practice, responsible for pre-school professor of English, science, music, games, and social subjects. November 2007 in the eighth primary attachment. All I have practical experience in teaching, I learned from the primary and secondary school students to accept, and so on. In school work, I strengthen the capacity of Life training, learning management knowledge. From the moment began to take part in school management, accumulation of management experience.
In addition, I also actively participated in various social activities, seize every opportunity to exercise their own. In the five-year school, I deeply feel that the best students and colleagues, I benefit from the competition; challenge to the practical difficulties, let me grow up in frustration. College taught me hard work, responsibility, kindness, integrity, culture, I seek truth from facts, pioneering style of work and education I self-esteem, self-confidence, self-reliance, self-improvement. I love education, earnestly hope to be able to, under your leadership, to contribute to this glorious cause, and in practice, learning and progress. I was in a period of life energy, I look forward to in a wider world, displaying their talents, I am not satisfied with the existing level of knowledge, expectations are tempered in practice and improve, so I hope to be able to join you. I will make my sense of each work, do their utmost to work to achieve good results. I believe that through their hard work and efforts will certainly make due contributions.

Thank you for the way in his busy schedule to give my attention to your school Yuebanyuehao!

T at a time when solemnly to a small request: whether or not you choose me, the distinguished leadership, I hope you will accept my sincere thanks!