Question

麻烦英语达人帮我翻译一下这段话 有关于法律的

随着网络游戏产业的出现和迅速发展，网络游戏的收入已经超过网络的广告收入，成为网络运营商的主要利润来源之一。与此同时，作为网络游戏的一大重要组成部分——虚拟财产也成为炙手可热的商品。但由于虚拟财产目前尚无一个明确的法律界定，不少人无视法律的规制，在现实中大发网络游戏横财，并由此滋生了许多恶性事件。针对网络游戏出现的纠纷频繁发生，特别是网络游戏中的虚拟财产成为纠纷的焦点之一。鉴于以上问题，虚拟财产的社会关系亟需法律加以规制；因虚拟财产的交易而产生的交易安全问题也需要法律来加以保护。对虚拟财产的社会关系加以明确的法律规制是网络游戏行业健全发展的重要基础之一。因此，本文在对虚拟财产进行法律界定的基础上，对虚拟财产的法律保护进行了初步探讨。

这个是我的毕业论文摘要，今年我们很严格，因为上边下来考核，所以不让用翻译软件，有达人就麻烦了

Answer 1

With the online gaming industry and the emergence of the rapid development of online gaming revenue has exceeded the network advertising revenue, network operators become the main source of profits. At the same time, as a major online games an important part - virtual property have also become hot commodities. However, due to a virtual property There is no clear legal definition, many people ignore the law regulations, in reality made a fortune online games, and thus breeding a number of serious incidents. Network games for the frequent occurrence of disputes, especially online games in the virtual property disputes become one of the focal issues. In light of the above problems, the social relations of virtual property laws need to regulate the system for the trading of virtual property arising from the transaction security issues also need laws to be protected. Virtual property of the social relations to a clear legal regulation of online gaming industry is an important basis for sound development of one. Therefore, this paper on the legal definition of virtual property on the basis of the legal protection of virtual property was discussed.

Answer 2

首先我要说的是我翻译完之后很累。。。全手打，还要不停的查询和检查语法句式，赚钱分真不容易。。。
我也是学法学的，所以我愿意帮你翻译。因为有些语言习惯不同，我给你改动了一些地方，更加符合英语表达。希望你顺利通过答辩！

With the emergence and the rapid development of online gaming industry,virtual network operator's main source of stable profit is the revenue of online game rather than online advertising revenue.Consequently virtual properties,the main component of online gaming industry,have become the hottest commodities of the market.However,some of people take unlawful actions to make money disregarding laws and regulations in this field.These problems resulted from lack of legal definition.With the purpose of settling disputes in the online game,particularly in the virtual properties,social relations and virtual transaction security concerned must be regulated legitimately based on the law.In conclusion,I make the meaning of virtual properties clear and discuss the legal protection interrelated in my papers.