Question

麻烦高手帮忙翻译一下下面这段文字！！！ 谢谢！！

Central to the iTunes model was a set of standards that guarded both the music labels’ intellectual property and the proprietary technology inside the iPod. An Apple-exclusive “digital rights management” (DRM) system called FairPlay protected iTunes songs against piracy by limiting to five the number of computers that could play a downloaded song. FairPlay DRM enabled Jobs to bring music executives onboard the iTunes venture. It also fueled iPod sales, since no competing MP3
player could play FairPlay-protected songs.140 Observers called iTunes a “Trojan horse” that allowed iPod-specific standards to invade users’ music collections and, in effect, to lock out would-be “iPod killers.”141 The iPod, meanwhile, could play content-standard MP3, AAC, and WAV formats. While competitors to iTunes were numerous, most of them used Microsoft’s WMA audio format as well as Microsoft’s Janus DRM system. AOL, Napster, Rhapsody (from RealNetworks), Sony, Virgin, Wal-Mart, and Yahoo all had deals with major labels that enabled them to offer a large music catalog, and several of them offered both per-song sales (at 99 cent or less per track) and subscription packages Do Not Copy or Post Copying or posting is an infringement of Apple Computer, that allowed unlimited listening for, say, $9.99 per month. Yet by one estimate, these and other services accounted for just 16% of the online music market.

Answer 1

中央到iTunes模型是一组标准的音乐唱片公司都守卫知识产权和专有技术在iPod。一个苹果独家“数字版权管理”(DRM)系统称为FairPlay iTunes歌曲打击盗版保护通过限制到五的计算机数量,可能扮演一个下载的歌曲。播放DRM启用工作带来音乐的高管在iTunes上风险。这也加剧了iPod的销售,因为没有竞争的MP3
播放器就可以播放歌曲fairplay保护。140名观察员称为iTunes“特洛伊木马”,允许iPod具体标准入侵用户的音乐收藏,实际上,锁定潜在“iPod杀手。“141 iPod,与此同时,可以玩的内容标准MP3,AAC格式,和WAV格式。而竞争对手iTunes是众多,其中大部分使用微软的WMA音频格式以及微软的杰纳斯DRM系统。AOL,Napster,Rhapsody(从RealNetworks)、索尼、处女、沃尔玛、和雅虎都有处理主要标签,使他们能够提供一个庞大的音乐目录,他们中有几个同时提供单曲销售(99分或更少的每个磁道)和订阅包不复制或发布复制或发布是一个侵犯苹果电脑,允许无限制的听,说,9.99美元/月。然而据估计,这些和其他服务仅占16%的在线音乐市场。
谢谢采纳，祝你学习愉快

Answer 2

到iTunes模式的核心是一套标准，保障了唱片公司的知识产权，在ipod的专有技术。一个苹果的独家数字权利管理（DRM）系统叫FairPlay保护iTunes歌曲的反海盗的限制，可以下载歌曲的计算机数量五。FairPlay DRM使工作带来的音乐在iTunes的企业高管。同时也助长了ipod的销售，因为没有竞争的可能发挥保护songs.140观察员称从iTunes的“特洛伊木马”的具体标准，允许ipod侵入用户的音乐收藏，在效果上，锁定潜在的“ipod杀手”。141的ipod，同时，可以播放的内容标准的MP3，AAC，和WAV格式。而竞争对手iTunes众多，他们中的大多数使用微软的WMA音频格式以及微软的两面DRM系统。美国在线，Napster，狂想曲（来自RealNetworks公司），索尼，处女，沃尔玛，雅虎都是主要的标签，使他们能够提供一个大型的音乐目录，和他们中的一些人提供了每首歌的销售（99分或更少每道）和订阅包不拷贝或复制或发布后是苹果电脑的侵犯，允许无限的听，说，每月9.99美元。然而，据估计，这些和其他服务只占在线音乐市场的16%。

Answer 3

　中央到iTunes模型是一组标准的音乐唱片公司都守卫知识产权和专有技术在iPod。一个苹果独家“数字版权管理”(DRM)系统称为FairPlay iTunes歌曲打击盗版保护通过限制到五的计算机数量,可能扮演一个下载的歌曲。播放DRM启用工作带来音乐的高管在iTunes上风险。这也加剧了iPod的销售,因为没有竞争的MP3
　　播放器就可以播放fairplay公关