Question

金融类中英文对照的文章

Answer 1

The field of finance refers to the concepts of time, money and risk and how they are interrelated. Banks are the main facilitators of funding through the provision of credit, although private equity, mutual funds, hedge funds, and other organizations have become important. Financial assets, known as investments, are financially managed with careful attention to financial risk management to control financial risk. Financial instruments allow many forms of securitized assets to be traded on securities exchanges such as stock exchanges, including debt such as bonds as well as equity in publicly-traded corporations.金融，顾名思义，融通资金、使资金融洽通达，是指在经济生活中，银行、证券或保险业者从市场主体（例如、储户、证券投资者或者保险者等）募集资金，并借贷给其它市场主体的经济活动。从事这一业务的业者称之为金融业者。研究有关金融的学科称之为金融学。（详细请参看金融学条目）从广义上说，政府、个人、组织等市场主体通过募集、配置和使用资金而产生的所有资本流动都可称之为金融。因此，不仅是金融业者，有关政府的财政，行业企业的行为、以及个人的理财都是金融的一部分。金融可以看作为资金的募集、配置、以及投资和融资三类经济行为。行业企业募集资金的方法一般可以分为以下两类：直接融资：不经由银行，而是通过出售股票、债券等形式从投资者手中获得资金。 间接融资：通过银行间接地从投资者手中获得资金。要更详细的请到这个网站： http://en.wikipedia.org/wiki/Finance