Question

求英语帝帮我翻译这句话，论文需要，感激不尽啊

There is evidence to suggest that closed network problems can also affect the Internet with business-to-business electronic commerce running up against application interfaces, which inhibit the operation of a fully transparent environment between trading partners

Answer 1

有证据表明，封闭的网络问题也会影响到互联网上的企业对企业电子商务运行与应用程序接口，抑制贸易伙伴之间的完全透明的环境下运行。

Answer 2

有证据表明~环闭网络问题 可以影响公司和公司之间电子商务的互联网 的应用接口，抑制商业合伙人在透明环境在的操作。 （大概是这样。。不是我专业的领域。采纳吧- -）

Answer 3

有证据表明封闭的网络问题也会影响依赖应用程序接口运行B2B电子商务业务的因特网，这会抑制交易伙伴之间完全透明的环境的运行

Answer 4

有证据表明封闭的网络问题也会影响互联网与企业对企业电子商务应用程序接口，完全抑制了贸易伙伴之间的操作和运行透明环境
希望对你有帮助！

Answer 5

这个很好翻译的。自己看着翻译就好了。一点也不难。在写论文，应该是大学生吧，中学生都能翻译出来的东西，你一个大学生难道翻译不出来吗。

追问

大概意思能翻译出来，但是，细节没能到位，所以发帖求问