Question

求news《樱花女孩》的中文音译歌词

拜托了

Answer 1

さくらガール

众:さくら
樱花

さくらのような 君でした
sa ku la no yo u na , ki mi de shi ta
曾如樱花般美丽的你

春のような 恋でした
ha ru no yo u na , ko i de shi ta
曾像春天般甜美的爱恋

いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
i tsu ma de mo , tsudu i te yu ku to
我曾以为 我们能一直走到永远

风が吹いて 散るように
so n na ki ga shi te ta
像被风吹落的花瓣

はらはらと 散るように
ka ze ga fu yi te, chi ru yo u ni
悄然纷纷落下

あの风が 连れ去ってゆく
a no ka ze ga , tsu re sa ~ de yu ku
那风也渐渐带走了我们之间的爱意

待って 待って 仆の桜 仆の桜 さくら
mai ~ te , mai~ te , bo ku no sa ku ra
等等 等等 我的樱花少女 我的樱花少女

P: 突然の出会い 教室で二人
to tsu ze n no de a i , kyo u si tsu de fu ta ri
教室中 意外相遇的两人
なんてことない台词ばかり
na n te ko to na i se ri fu ba ka ri
不知所云的对白

亮增:でも仆にとっては せんぶ忘れない
de mo bo ku ni to~ te ha ,ze n fu wa su re na i
不过对我而言 这都是无法忘记的回忆

きっと一生忘れない
ki~ to isshou wa su re na i
一定一生都难以忘怀

手:散りゆくから 绮丽なんだってさ
chi ri yu ku ka ra , ki re i na n da~ te sa
正因为樱花会凋落 才更显得美丽

そんなこと知らない仆になにが 出来たっていうのさ
so n na ko to ti ra na i bu ku ni de ki ta~ te i u no sa
并不理解这些的我 还能做些什么呢

众:さくらのような 君でした
sa ku la no yo u na , ki mi de shi ta
曾如樱花般美丽的你

春のような 恋でした
ha ru no yo u na , ko i de shi ta
曾像春天般甜美的爱恋

いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
i tsu ma de mo , tsudu i te yu ku to, so n na ki ga shi te ta
我曾以为 我们能一直走到永远

风が吹いて 散るように
ka ze ga fu yi te, chi ru yo u ni
像被风吹落的花瓣

はらはらと 散るように
ha ra ha ra to , chi ru yo u ni
悄然纷纷落下

あの风が 连れ去ってゆく
a no ka ze ga , tsu re sa ~ de yu ku
那风也渐渐带走了我们之间的爱意

待って 待って 仆の桜 仆の桜 さくら
mai ~ te , mai~ te , bo ku no sa ku ra,bo ku no sa ku ra
等等 等等 我的樱花少女 我的樱花少女

庆:言叶にならない キミの「サヨナラ」に
ko to ba ni na ra na i , ki mi o 「sa yo na ra」 ta
对于你犹犹豫豫说出的分手

まだ受け入れられないことばかり
ki da u ke i re ra re na i ko to ba ka ri
我仍无法接受

手成:でも仆の前に もう君は见えない
de mo bo ku no ma e ni , mo u ki ni ha mi e na i
不过我的眼前早已看不到你的身影

抜け壳さえ粉々に
nu ke ka ra sa e ko na ko na ni
连你留下的痕迹都已化为了乌有

P：儚いから 绮丽なんだってさ
ha ka na i ka ra , ki re i na n de~ te sa
正因为是难以拥有的幻想 才更显得美丽

亮:そんなこと灰色になった今
so n na ko to hai i ro ni na~ ta i ma , ki ki ta ku na i no sa
在世界都染成灰色的现在

亮P:闻きたくないのさ
sa ku la no yo u na , ki mi de shi ta
我已失去了聆听的心情

众:さくらのような 君でした
sa ku la no yo u na , ki mi de shi ta
曾如樱花般美丽的你

春のような 恋でした
ha ru no yo u na , ko i de shi ta
曾像春天般甜美的爱恋

いつまでも 続いてゆくと そんな気がしてた
i tsu ma de mo , tsudu i te yu ku to,so n na ki ga shi te ta
我曾以为 我们能一直走到永远

风が吹いて 散るように
ka ze ga fu yi te, chi ru yo u ni
像被风吹落的花瓣

はらはらと 散るように
ha ra ha ra to , chi ru yo u ni
悄然纷纷落下

あの风が 连れ去ってゆく
a no ka ze ga , tsu re sa ~ de yu ku
那风也渐渐带走了我们之间的爱意

待って 待って 仆の桜 仆の桜 さくら
mai ~ te , mai~ te , bo ku no sa ku ra
等等 等等 我的樱花少女 我的樱花少女

增:さくらのような 君でした
sa ku la no yo u na , ki mi de shi ta
曾如樱花般美丽的你

春のような 恋でした
ha ru no yo u na , ko i de shi ta
曾像春天般甜美的爱恋

いつまでも 続いて行くと そんな気がしてた
i tsu ma de mo , tsudu i te yu ku to,so n na ki ga shi te ta
我曾以为 我们能一直走到永远

众:风が吹いて 散るように
ka ze ga fu yi te, chi ru yo u ni
像被风吹落的花瓣

はらはらと 散るように
ha ra ha ra to , chi ru yo u ni
悄然纷纷落下

あの风が 连れ去ってゆく
a no ka ze ga , tsu re sa ~ de yu ku
那风也渐渐带走了我们之间的爱意

待って 待って 仆の桜（love） 仆の桜（love） さくら
mai ~ te , mai~ te , bo ku no sa ku ra

等等 等等 我的樱花少女 我的樱花少女

love love さくら love love さくら………………………………