Question

帮帮忙，德语高手们。高分奖励阿

帮忙翻译成德语，急用！！！谢

人文奥运社区也是素质教育课堂

北京，一座越来越受到世界关注的奥运之城。忙碌在这座城市中的人们将以怎样的面貌去迎接和拥抱五环？
中国人民大学伦理学教授葛晨虹通过调查认为，近些年来，北京市民的奥运人文素质得到了提升，但是在知与行方面存在差异。“现在人们在文明要求的认知率上有很大进步，但在行动上有待于进一步提高”。

毫无疑问，2008年奥运会是一次世界瞩目的盛会。那时的北京，无论赛场内外，一个人、一项服务、一次不文明行为，都会直接影响到首都和国家的形象，因此，在市民文明行为方面存在的诸多差距需要引起高度重视。

试想，如果在奥运会上，有些观众仍有不文明的表现，如对客队的球员或球迷喝倒彩、向场地内投掷矿泉水瓶、辱骂球员或裁判、在赛场上奏国歌时不懂得起立、随地丢弃杂物、随地吐痰，或在一些需要保持安静的赛场上表现出与赛场气氛要求不相适应的缺乏调控的激情，既干扰运动员发挥又影响观众观赛效果。这一切都会给北京奥运带来负面的形象效果。

葛晨虹表示，提高市民素质，需要采取立体多方位的综合培育。她说：“以往宣传教育取得了积极的效果。但在奥运会前，在更短时间里取得更好效果的要求下，就需要挖掘启动一些其他方面的文明素质培育方式，比如加强和细化管理。”

在城市的肌体中，社区好像一个个细胞。以往，公共场所常常作为推广文明素质教育的重点，却忽视了在社区内推广。葛晨虹说：“市民在公共场所、职业场所中的行为表现，往往就是他们日常生活方式的折射和反映。要提高市民文明素质，必须使市民养成文明生活方式。我们要想改变公共场合不文明现象，除了抓公共场合的管理，必须直接深入到社区建设和管理中，从培育居民文明生活方式和生活习惯这个原点抓起。某种意义上，社区是培育市民文明生活方式的基地和摇篮。”

葛晨虹说：“距离北京奥运会开幕还有一年多的时间，如果有关部门能够从教育、管理和日常生活方式文明引导同步促动，会对北京市民素质的提高有所帮助。”

Answer 1

Die Menschlichkeit Spielegemeinschaft ist auch die Ausbildung für vielseitiges Entwicklungsklassenzimmer

Peking, empfängt die Stadt der Weltaufmerksamkeit immer mehr des olympischen Games.Will hasten ungefähr grüßt und Umarmungen fünf Verbindungen in diesen städtischen Leuten durch, was ein bisschen Aussehen?
Renmin-Universität von China-Ethik Professor Ge Chenhong glaubte durch die Untersuchung, neues Jahr, erreichte Spiele-Menschlichkeitqualität Peking-Bewohners die Förderung, aber hat den Unterschied im Wissen mit dem guten Aspekt. „jetzt haben die Leute in der zivilisierten Erkennenrate des Antrags sind sehr groß Progressist, aber Wartezeiten für in die Bewegung erhöht weiter“.

Zweifellos in 2008 sind die Olympischen Spiele eine großartige Sitzung der Weltaufmerksamkeit. Zu dieser Zeit kann Peking, unabhängig davon Innere und Außenseite das athletische Feld, eine Person, ein Service, ein unzivilisiertes Verhalten, der sofortige Einfluss zum Kapital und das nationale Bild existiert folglich im zivilisierten Verhaltenwohnaspekt, den viele Verschiedenheiten zur Aufmerksamkeit in hohem Grade holen müssen.

Nehmen Sie, wenn an den Olympischen Spielen, einige Publikum hatte noch die unzivilisierte Leistung, wie Boos zu den Spielern der Besuchsmannschaft entweder der Ventilator, Würfe der Mineralfrühling Thermos zur Position, zum des Spielers oder des Referenten zu beleidigen, Reports die Nationalhymne an, als das athletische Feld, dass oben steht, wegwirft die sonnengetrockneten Waren, um überall nirgends zu spucken oder verstand, in etwas Notwendigkeiten behalten Sie im ruhigen regulierenden Anzeigenmangel des athletischen Feldes, der nicht mit dem Atmosphärenantrag des athletischen Feldes die Leidenschaft anpaßt, stört den Athleten, um anzuzeigen bei und beeinflußt das Publikum, um aufzupassen Sport wetteifern den Effekt. Diese alle können Peking-Olympische Spiele geben zu den negativen klaren Effekt holen.

GE Chenhong zeigte, das die Wohnqualität verbessert, muss die dreidimensionalen Multipositionen annehmen die Synthesebearbeitung an. Sie sagte: „das ehemalige Unterrichtswesen hat den positiven Fortschritt gebildet. Aber vor den Olympischen Spielen, bildet einen besseren Fortschritt in einer kürzeren Zeit unter dem Antrag, muss Anfänge ausgraben einige andere Aspekte die zivilisierte Qualitätsbearbeitungweise, sich verstärkt zum Beispiel mit dem Verfeinerungmanagement.“

Im städtischen Organismus eine Gemeinschaft vermutlich jede Zelle. Früher hat der öffentliche Ort häufig als die Förderung zivilisierte Ausbildung für den springenden Punkt der vielseitigen Entwicklung, wirklich vernachlässigt in der Gemeinschaft gefördert. GE Chenhong sagte: „der Bewohner im öffentlichen Ort, die Berufsverhaltenleistung des platzes, ist häufig ihre Alltagslebenweisenbrechung und die Reflexion. Muss die zivilisierte Wohnqualität verbessern, muss den Bewohner den ZivilisationsLebensstil fördern lassen. Wenn wir das unzivilisierte Phänomen des allgemeinen Bereichs ändern möchten, ausgenommen Drücke der allgemeine Bereich das Management, direkt in den Gemeinschaftsaufbau und in das Management eindringen müssen, von kultiviert den ResidentzivilisationsLebensstil und Gewohnheiten und Gewohnheiten, die dieser nullpunkt bearbeitet. In irgendeiner Art Bedeutung, ist die Gemeinschaft kultiviert den WohnzivilisationsLebensstil die Unterseite und die Aufnahmevorrichtung.“

GE Chenhong sagte: „fängt von Peking-Olympischen Spielen hat auch mehr an, als ein Jahr Zeit, wenn die betroffene Abteilung von der Ausbildung, vom Management und von der Alltagslebenweisenzivilisationsanleitungssynchrounisierungsbetätigung kann, hat die Hilfe Peking-zur Residentqualitätsverbesserung

Answer 2

Die Menschlichkeit Spielegemeinschaft ist auch die Ausbildung für vielseitiges Entwicklungsklassenzimmer

Peking, empfängt die Stadt der Weltaufmerksamkeit immer mehr des olympischen Games.Will hasten ungefähr grüßt und Umarmungen fünf Verbindungen in diesen städtischen Leuten durch, was ein bisschen Aussehen?
Renmin-Universität von China-Ethik Professor Ge Chenhong glaubte durch die Untersuchung, neues Jahr, erreichte Spiele-Menschlichkeitqualität Peking-Bewohners die Förderung, aber hat den Unterschied im Wissen mit dem guten Aspekt. „jetzt haben die Leute in der zivilisierten Erkennenrate des Antrags sind sehr groß Progressist, aber Wartezeiten für in die Bewegung erhöht weiter“.

Zweifellos in 2008 sind die Olympischen Spiele eine großartige Sitzung der Weltaufmerksamkeit. Zu dieser Zeit kann Peking, unabhängig davon Innere und Außenseite das athletische Feld, eine Person, ein Service, ein unzivilisiertes Verhalten, der sofortige Einfluss zum Kapital und das nationale Bild existiert folglich im zivilisierten Verhaltenwohnaspekt, den viele Verschiedenheiten zur Aufmerksamkeit in hohem Grade holen müssen.

Nehmen Sie, wenn an den Olympischen Spielen, einige Publikum hatte noch die unzivilisierte Leistung, wie Boos zu den Spielern der Besuchsmannschaft entweder der Ventilator, Würfe der Mineralfrühling Thermos zur Position, zum des Spielers oder des Referenten zu beleidigen, Reports die Nationalhymne an, als das athletische Feld, dass oben steht, wegwirft die sonnengetrockneten Waren, um überall nirgends zu spucken oder verstand, in etwas Notwendigkeiten behalten Sie im ruhigen regulierenden Anzeigenmangel des athletischen Feldes, der nicht mit dem Atmosphärenantrag des athletischen Feldes die Leidenschaft anpaßt, stört den Athleten, um anzuzeigen bei und beeinflußt das Publikum, um aufzupassen Sport wetteifern den Effekt. Diese alle können Peking-Olympische Spiele geben zu den negativen klaren Effekt holen.

GE Chenhong zeigte, das die Wohnqualität verbessert, muss die dreidimensionalen Multipositionen annehmen die Synthesebearbeitung an. Sie sagte: „das ehemalige Unterrichtswesen hat den positiven Fortschritt gebildet. Aber vor den Olympischen Spielen, bildet einen besseren Fortschritt in einer kürzeren Zeit unter dem Antrag, muss Anfänge ausgraben einige andere Aspekte die zivilisierte Qualitätsbearbeitungweise, sich verstärkt zum Beispiel mit dem Verfeinerungmanagement.“