Question

求日语大神翻译

未来前景
2013年： （1）中国汽车市场销量增速将超过10%，”普华永道亚太汽车行业主管合伙人汤姆·麦卡金说
（2）中汽协预计增长7%

2014年：盖世汽车讯西班牙毕尔巴鄂比斯开银行BBVA（Banco Bilbao Vizcaya Argentaria）日前发布报告称，2014年中国汽车销量将较此前一年同比增长20%，远高于今年的增幅预期10%左右。
毕尔巴鄂比斯开银行在报告中表示，2011年中国的汽车普及率达到每千人56辆，几乎达到2003年的5倍。不过相形之下，2009年全球汽车平均普及率为每千人125辆，因而中国市场潜力巨大。根据韩国等市场的发展路线，毕尔巴鄂比斯开银行预测，未来3年内，中国的汽车普及率将达到每千人113辆。因此，该银行认为中国汽车销量2012年较2011年将同比增长10%，而2014年将较2013年同比增长近20%。

Answer 1

未来前景

将来性

2013年：

2013年：

（1）中国汽车市场销量增速将超过10%，”普华永道亚太汽车行业主管合伙人汤姆·麦卡金说

（1）中国自动车市场での贩売の成长速度10%」を超え、プライスウォーターハウスクーパースアジア太平洋自动车业界の主管パートナートム・麦卡金

（2）中汽协预计增长7%

（2）中で车が予想成长7%协

2014年：盖世汽车讯西班牙毕尔巴鄂比斯开银行BBVA（Banco Bilbao Vizcaya Argentaria）日前发布报告称，2014年中国汽车销量将较此前一年同比增长20%，远高于今年的增幅预期10%左右。

2014年：盖世自动车のニューススペインビルバオビスカヤ银行BBVA（Banco Bilbao Vizcaya Argentaria）先日発表した报告书によると、2014年中国の自动车贩売台数が前年を上回っ20%前年同期に比べて、今年の予想10%ぐらい増幅。

毕尔巴鄂比斯开银行在报告中表示，2011年中国的汽车普及率达到每千人56辆，几乎达到2003年的5倍。不过相形之下，2009年全球汽车平均普及率为每千人125辆，因而中国市场潜力巨大。根据韩国等市场的发展路线，毕尔巴鄂比斯开银行预测，未来3年内，中国的汽车普及率将达到每千人113辆。因此，该银行认为中国汽车销量2012年较2011年将同比增长10%，而2014年将较2013年同比增长近20%。

ビルバオビスカヤ银行のノートでは、2011年の中国の自动车の普及率は1千人56台ほど2003年の5倍。でもそれに比べると、世界の自动车2009年平均普及率は1千人125台、そこで中国市场の潜在力は巨大。韩国などの市场の発展路线、ビルバオビスカヤ银行の予测によると、未来3年间で、中国の自动车の普及率は1千人113台。そのため、银行は、中国の自动车贩売台数2012年より2011年を10%増、2014年は比较的2013年近く20%増。

Answer 2

你这个太蛋疼了