日语翻译 这句翻译有问题，大家帮帮忙
中文：其中，右侧色线标记部可以通过电机18左右侧移动丝杠而向左右方向移动译文：右侧色线マーキング部はモータ（18）がガイドスクリューを左右侧に移动するによって左右方向に移...
中文：其中，右侧色线标记部可以通过电机18左右侧移动丝杠而向左右方向移动
译文：右侧色线マーキング部はモータ（18）がガイドスクリューを左右侧に移动するによって左右方向に移动できる 展开
译文：右侧色线マーキング部はモータ（18）がガイドスクリューを左右侧に移动するによって左右方向に移动できる 展开
展开全部
右侧色线マーキング部は、モータ（18）がガイドスクリューを左右侧に移动させることにより、左右方向に移动できる。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
右侧色线标记部可以通过电机18/ 来？/ 左右侧移动丝杠而向左右方向移动
右侧色线マーキング部はモータ（18）を通じてガイドスクリューを左右侧に移动するによって左右方向に移动できる
以上
右侧色线マーキング部はモータ（18）を通じてガイドスクリューを左右侧に移动するによって左右方向に移动できる
以上
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得这句没问题，看了好几遍。如果丝杠本身是电机18上的东西的话，那可以改为如下。
右侧色线マーキング部はモータ（18）のガイドスクリューの左右移动よって左右方向に移动できる
右侧色线マーキング部はモータ（18）のガイドスクリューの左右移动よって左右方向に移动できる
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
