Question

一小段英语短文的翻译----高手帮忙，在线等

请标准翻译（2）、（3）两段。谢谢
（1）The people are talking to each other. You cannot hear what they are saying. But suddenly they start laughing. What would you think? Would you think they were laughing at something funny that one of them said? Or, to be honest with yourself, would you think they were laughing at you? Yes, you.
（2）Being laughed at is a common fear. But a major study published（公布）in 2009 found that this fear is not the same around the world. It differs from culture to culture.
（3）Some people in the study said they felt unsure of themselves in social situations and hid their feelings of insecurity（不安全）. Others said they avoided（回避）social situations where they had been laughed at before.

Answer 1

被嘲笑是一种普遍的害怕心理。但是在2009年公布的一个重要的研究报告上发现，这种恐惧并不是全世界都是相同的，这会因为文化背景不同而有差异
一些人在研究中说，他们在社会环境中会对自己感到不确定从而会隐藏起他们的不安全感。另外一些人说他们会对那些以前被嘲笑过的地方儿有所回避

希望你能采纳

Answer 2

（1）人们在一起交谈。你听不到他们在说什么。突然他们开始笑起来了。你会怎么想呢？你会觉得他们是在笑一些他们正在聊到的有趣的事情呢？还是诚实地承认吧，你觉得，他们在嘲笑你？是的，就是你。
（2）怕被嘲笑是一种普遍的恐惧感。但是2009年发布的一个重要研究结果显示，这种恐惧感并不是全世界都一样的。它因文化背景而异。
（3）研究中的一些人表示，他们在社交场合会对自己会很没自信，并隐藏着自己的不安全感。其他人说他们会回避那些他们曾经被嘲笑过的场合。

Answer 3

1人们总是互相讨论对方，但是不能听取他们说的是什么。但是突然他们大笑，你会认为他们在想什么？你会认为他们在笑刚才其中一个人说的什么事情么？或者，坦诚的对自己，他们是在笑话你么。是的，就是你。
2被嘲笑是普遍害怕的。但是一个专业的研究在2009年公布，发现这种恐惧在世界你不同的，他们区别于文化差异。
3在研究中一些人感觉到在社会情况下不确定，他们掩饰自己不安全的感觉。其他人回避他们以前被嘲笑的场合。

Answer 4

2.每个人都恐惧被嘲笑。但在2009年的一个重要的研究表明，这种恐惧并不是在世界各地都一样，而是在各种文化中的体现都有其特征。
3.研究中，有些人表示他们在社交场合中怀疑自己并尝试隐藏自身的不安全感。而其他的人就回避那些他们经常被嘲笑的社交场合。

望采纳。

Answer 5

(1) 人们正在彼此交谈。而你却听不到他们说些什么。但突然他们笑了起来。你会怎么想？你是否认为他们是因为某人说的话而发笑？或者，老实说，你是否会认为他们正在笑话你？是的，笑话你。
(2) 害怕被笑话是很常见的现象。但在2009年发布的一项主要研究发现，这种害怕在全球却不相同。不同文化有不同程度的害怕。
(3) 有些人说他们在社会场合下对自己觉得不自信，并会隐藏这种不安全感。另外一些人说他们会回避到之前被嘲笑过的社会场合。

Answer 6

（1）那些人在相互交谈，你听不到他们在讲什么。但是突然他们开始大笑。你为人为他们在笑什么？你会认为是他们之中有人说了很搞笑的事而引起大笑？或者坦诚点，认为他们在笑你？ 是的，他们在笑你。
（2）被被人嘲笑是大家都害怕的事。但是在2009年公布的一项主要研究表明，这种害怕在世界范围内是不同的，随着文化差异而不同。
（3）有些研究对象说在社交场合他们他们会感到不自信，并且隐藏自己的这种不安全感。有些研究对象表示他们会避免出席一些他们曾经被嘲笑过的社交场合。