Question

求助！这句话什么意思？

相手に道踏み外しかけた

Answer 1

道を踏み外す/出轨。走错路。
道を踏み外しかける/开始出轨。开始走错路。
私が道を踏み外しかけた/我开始出轨。我开始走错路。
相手に道を踏み外させた/让对方出轨。让对方走错路。
--------------------------------------------
【相手に道踏み外しかけた】不是一个完整的句子。【踏み外しかけた】后面应该还有动词，该动词被【相手に】修饰。如：[相手に....言った]之类的。

Answer 2

かける
动词连用形+かける
1.<意味>表示动作进行了一点或者刚刚开始，但在中途停止的意思。
2.他へ働きを仕向ける意を表す。表达向对方施加某种动作或影响的用法，所用的动词一般都可以用助词「に」表示动作对象。
例：仲间に呼び―・ける」.

这里是2的意思。道（を）踏み外す＋かける（过去式）
让对方走上歪道。

Answer 3

这句日语不通，请确认原文。

大概有以下两种可能的翻译：

1 对方差点走上歧途。

2 差点让对方走上歧途。

Answer 4

为了对方，开始出轨。