Question

麻烦各位高手帮我翻译一下下面简短的信件，英翻中，谢谢！

I finally booked a time to sit the Japanese translation test; I will take it in June. I am confident I will pass; I practise translating from Japanese everyday. I spoke to my parents about you coming to Australia. They want you to come after I pass the translation exam. This is because although I have a masters degree in translation; I can not practise as a translator until I pass the exam. Please be patient just a little bit longer; thing will work out soon, I am sure. All my family are looking forward to meeting you.
我大概意思都知道一点，但我想知道完准正确意思，不要机器翻译的

Answer 1

我终于预定了日文翻译测试的时间，我会在六月参加测试。我有自信会通过带旁测试，我每天都练习日文翻译。我告知谨返了父母你即将来澳大利亚。他们希望你在祥行饥翻译测试后来。这是因为虽然我有翻译专业的硕士文凭，但是不通过考试我就不能正式成为翻译官。请再耐心等待一段时间，我相信事情都会解决的。我们全家都期待与你见面。

Answer 2

我最后一次坐了日语翻译测试；我将在六月。我相信我会把我从日本每天翻译练习。我跟我的父母关于你来澳大利亚。他们想让你来后，我通过翻译考试。这是因为，尽管我有一个翻译硕士学位；我不能做翻译，直到我颤搜通过考试。请耐心等待，只是一点点时间；事情会解决的很快，我相茄码历信。我的家人模备都期待见到你。