Question

麻烦帮忙翻译一下这封信件，中文翻译成英文，急啊！！！

文段如下：

各位移民厅长官：

你们好！

首先，非常感谢各位移民厅长官为我审理学生证申请材料。今天收到你们的拒签通知，我感到非常失落，我不想放弃学习新加坡高水准专业学习，希望我的阐述，能让你们给我在此深造的机会。

因为新加坡有高素质的高等会计专业教育，所以，我怀着期待的心情，递交了我的学生证申请材料，我是真的很想获得在此求学的机会，在此攻读的我所喜欢的会计专业。

我是今年高中应届毕业生，在中国学习期间，是个遵纪守法的学生。这次远赴新加坡，是我人生第一次独自一人到海外求学。我不知道我被拒签的原因，但我可以保证，我提供的所有申请材料，都是真实可靠的，因为都是我和我的父母到公证处完成的。并且，我父母有足够的资金，供我在新加坡完成学业，目前，我父亲还把生意发展到了新加坡，他可以利用经常到新加坡出差的机会，督促我的学习，让我能更加专心致志地去读完我的学业。

我向往新加坡的学习环境，因为这里的大学聚集大量的专业人才，我一直希望能够在新加坡接受高水准的专业教育和训练。而且，我的父母也非常支持我的想法，所以送我到新加坡学习。为了来新加坡学习，我放弃了国内上大学的机会。我希望学业完成后，不辜负父母的期望，成为社会上一个真正有用的人。

如果我可以有幸获得在新加坡的学习的机会，我保证，我一定会按照学校的教学计划，努力学习，认真完成学业，不违反学校的规定，遵守新加坡法律，做一个遵纪守法的好学生。希望各位移民厅长官，能够给我机会，留在新加坡攻读我喜欢的专业。

最后，对于各位移民厅长官能在百忙之中，重新考虑我的学生证事宜，我深表感谢。

XXX
XXXX年XX月XX日

希望能帮忙完成正确的翻译，不要使用翻译工具，谢谢！

Answer 1

You applied:

Hello!

First of all, thank you for hearing me of immigration officer student application materials. Today I received your visa notice, I feel very lost, I wouldn't give up studying high-level professional study in Singapore, hope I can let you, give me the opportunity to study in this.

Singapore has high because of higher education of accounting professional, so I look forward to submit my student id card application materials, I was really want to get in this study opportunity, in the study of the accounting professional which I like.

I am this year high school graduates, study in China, is a discipline of students. This is my life to Singapore, is the first to study abroad alone. I don't know that I was refused, but I can guarantee that all application materials, is reliable, because it was me and my parents to notarization. And, my parents have enough money for me, in Singapore, at present, finish my father had to business development, he can use to Singapore to Singapore to travel frequently, urge me study, let me go to read more of my school.

I like Singapore, because here the learning environment of a professional college together, I hope to be able to Singapore to accept high quality professional education and training. But, my parents are my thoughts, so the support I study in Singapore. In order to learn to Singapore, I gave up the chance of domestic universities. I hope after the completion of the studies, never let the parents' expectations, become a truly useful in society.

If I can get to the learning opportunities in Singapore, I promise, I'll according to the school's teaching plan and work hard and finish school, does not violate the rules of the school, abide by the Singapore law, do a good student of discipline. Hope everybody can be applied, give me the opportunity, I like studying in Singapore.

Finally, to everyone in your senses of immigrants, reconsider my student id card, I deeply appreciate.

XXX
XXXX XX. On the XX

Answer 2

You applied:

Hello!

First of all, thank you for hearing me of immigration officer student application materials. Today I received your visa notice, I feel very lost, I wouldn't give up studying high-level professional study in Singapore, hope I can let you, give me the opportunity to study in this.

Singapore has high because of higher education of accounting professional, so I look forward to submit my student id card application materials, I was really want to get in this study opportunity, in the study of the accounting professional which I like.

I am this year high school graduates, study in China, is a discipline of students. This is my life to Singapore, is the first to sea alone