在线求英语翻译!!

我从来不是标准的郊区丈夫又蠢又不懂事,而你呢,自从我们搬来这里就使劲把这一套往我身上搬。把上面这段话翻译成英语,不要中式英语。... 我从来不是标准的郊区丈夫又蠢又不懂事,而你呢,自从我们搬来这里就使劲把这一套往我身上搬。

把上面这段话翻译成英语,不要中式英语。
展开
 我来答
Kassywhip
2013-04-21 · TA获得超过1227个赞
知道小有建树答主
回答量:427
采纳率:0%
帮助的人:464万
展开全部
I'd never been foolish and naive husband from the outskirts of town, however, you have treated me like one since we moved here.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
如嫣奕然
2013-04-21
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:2.9万
展开全部
I have never been a standard suburban husband who is stupid and senseless, and what
about you, ever since we moved here you have always been trying to put me this damned way!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
monomy
2013-04-21 · TA获得超过374个赞
知道小有建树答主
回答量:149
采纳率:88%
帮助的人:84.4万
展开全部
I has never been a standard suburban husband, foolish and innocent, but you always apply this standard to me mechanically since we moved here.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蝴蝶仙子MM
2013-04-21 · TA获得超过742个赞
知道答主
回答量:142
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
I have never been a standard suburban husband stupid and ignorant, and you, since we moved out here to me this move.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
终级真理
2013-04-21 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:58%
帮助的人:8760万
展开全部
Never am I the standard rural husband who is stupid and thoughtless, as to you, put this hardly onto me since we moved here.
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式