Question

中日翻译，急用下边短文的日语版本，在线翻译的太垃圾啦，请日语大牛帮忙人工翻译下啊，不要机器翻译的

当你看到这封信的时候你是否还记得当年写信的你

你是否有了一个不曾想过的以后？

你是否已经忘记自己的梦想，茫然的走在漆黑的马路上？

你是否不堪社会的压力，再也直不起被压弯得腰？

你是否还在坚持做你自己，就像曾经的你，不曾向世俗的社会低头？

你是否有你自己喜欢的事业，每天清晨愉悦的醒来？

你是否已经看过西藏的蓝天，那个曾经向往的地方？

你是否有一个让你继续走下去的理由，不论山高水险？

你是否还会在夜深人静的时候为颓废的自己默默流泪？

当你郁闷的时候是否还会去阳台点一支烟，让它慢慢燃尽|？

在这个虚伪又现实的世界你是否已经学会伪装自己，把自己深深藏在面具之后？

在看这封信的你，此刻是否会有一个人抱着熟睡的婴儿陪在你身边？

你是否每天早上醒来枕边都有一张对你微笑的脸？

你是否已经学会在家人面前抹去脸上的愁苦画上幸福的笑容？
你是否已经学会照顾你的父母，不再让他们为你伤心落泪？

曾经同甘共苦的朋友是否还是那样坦诚相对？

你是否还会和最亲爱的朋友肆无忌惮的喝醉？

你是否已经有了一个美满的家，幸福的度过每一个日子？

这是一条伟大的航路，你会怀着希望继续走下去。

Answer 1

当你看到这封信的时候你是否还记得当年写信的你
この手纸を読んだ时、当时これを书いた自分の事をまだ覚えていますか。

你是否有了一个不曾想过的以后？
考えたこともない将来へのイメージを持っていますか。

你是否已经忘记自己的梦想，茫然的走在漆黑的马路上？
あなたはもう自分の梦を忘れ、ただ真っ暗な道を当てもなく歩いているのですか。

你是否不堪社会的压力，再也直不起被压弯得腰？
あなたはもう社会からの圧力に耐え切れず、曲がった腰を二度と伸ばすことが出来ないのですか。

你是否还在坚持做你自己，就像曾经的你，不曾向世俗的社会低头？
あなたはまだ自分のままでいられ、かつてのあなたのように世俗の社会に头を下げていないのですか。

你是否有你自己喜欢的事业，每天清晨愉悦的醒来？
好きなライフワークを持ち、毎朝気分爽快に起きられますか。

你是否已经看过西藏的蓝天，那个曾经向往的地方？
もうかつて憧れていた场所だったチベットの青い空を见ましたか？、

你是否有一个让你继续走下去的理由，不论山高水险？
いばらの道と知りながらあなたを歩き続けさせる理由はありますか。

你是否还会在夜深人静的时候为颓废的自己默默流泪？
深夜の静まり返った时にまだ自分の不甲斐なさに黙々と涙を流していますか。

当你郁闷的时候是否还会去阳台点一支烟，让它慢慢燃尽|？
相変わらず落ち込んだ时ベランダで烟草に火を点け、燃え尽きるのを待ちますか。

在这个虚伪又现实的世界你是否已经学会伪装自己，把自己深深藏在面具之后？
この伪善的で现実的な世界で、もう自分を伪装し、深くマスクの後ろに隠れることを学んだのですか。

在看这封信的你，此刻是否会有一个人抱着熟睡的婴儿陪在你身边？
この手纸を読んでいるこの瞬间のあなたの隣に、熟睡した赤ん坊を抱いて立っている人がいますか。

你是否每天早上醒来枕边都有一张对你微笑的脸？
毎朝目が覚めた时、隣にあなたに微笑んでいる笑颜がありますか。

你是否已经学会在家人面前抹去脸上的愁苦画上幸福的笑容？
家族の前で浮かばない表情を隠して幸せそうな笑颜を见せることができたのですか。

你是否已经学会照顾你的父母，不再让他们为你伤心落泪？
もうあなたの両亲の世话ができるようになり、二度とあなたのために心を痛め涙を流させることはないですか。

曾经同甘共苦的朋友是否还是那样坦诚相对？
かつて甘苦を共にしてきた友达とは相変わらず平等に接することができますか。

你是否还会和最亲爱的朋友肆无忌惮的喝醉？
まだ一番の亲友と忌惮なく酔いつぶれることができますか。

你是否已经有了一个美满的家，幸福的度过每一个日子？
もう幸せな家族を筑き、毎日を幸せに过ごしていますか。

这是一条伟大的航路，你会怀着希望继续走下去。
これは伟大な航路です。あなたなら希望を以て歩き続けると思います。

Answer 2

あなたが覚えている场合は、この手纸を见るときあなたが书く今年は将来を考えませんでした？あなたは、自分の梦、道路上の暗闇の中を歩いての损失を忘れてしまった？あなたはまっすぐ腰を曲げるわけにはいかない、もはや社会の圧力を、负担していますか？それでも、あなたのように、自分自身を行うことを主张している世俗的な社会を持っていた弓ではないでしょうか？あなたは毎朝目を覚ますために自分の好きな原因は、喜びを持っていますか？あなたが场所にあこがれていたチベットの青空を见てきた？あなたは関系なく、高い山の保険、この道に沿って継続させるための理由がありますか？彼らの退廃サイレント涙ときに、真夜中にもいますか？|彼らはバルコニー光にタバコを行ってみましょうもしあなたが落ち込んでいるとき、それは徐々に焼く？この伪善と现実的な世界では、マスクの後ろに自分の深く隠された、自分自身をカモフラージュすることを学んだ？あなた、あなたの周りに同行するために、この手纸を见ることで眠っている赤ちゃんを持っている人があるかどうか、现时点では？あなたは毎朝枕が颜であなた一つ笑颜を持って目を覚ます？あなたが幸せな笑颜を描く悲しみの颜を拭き取っ家族の目の前に学んだ？あなたは彼らがあなたのために泣いてみましょう、もはやあなたの両亲の世话をしないことを学ぶ必要がありますか？かつて厚いと薄いの友人を介して、または率直かつ正直として？また不谨慎であり、友人が酔って取得するには最爱の？あなたは、毎日を过ごすことが幸せ、幸せな家庭を持っている？これは素晴らしいルートですが、あなたはうまくいけば、この道路に沿って継続することであるでしょう。