Question

请帮忙翻译一下论文题目，摘要，200分高分悬赏

题目：关于或有事项若干问题的思考

摘要：随着我国市场经济的发展,企业经营机制的转变,融资渠道的增多及财务关系的复杂化,或有事项这一特定的经济现象,己越来越多地存在于企业的经营活动中。一项经济业务是否被确认为或有事项不仅影响企业的财务信息，并对企业的经营状况和财务成果产生一定的影响，还会影响会计信息使用者对企业当期、未来损益的判断，进而影响其投资决策。或有事项作为一种潜在因素直接影响着企业的持续经营和发展，因相应损失的最终出现使企业陷入困境，导致被清算、被兼并或破产的案例不在少数。或有事项会计准则虽然对我国企业或有事项的会计核算和相关信息的披露做出了具体明确的规范,但有些方面还存在一些不足,有待进一步完善。本文试对或有事项如何确认、披露进行研究,提出了自己的建议,以便及时披露或有事项的风险状况,提高企业的风险防范能力。

关键词：或有事项；预计负债；或有负债；或有资产

请使用在线翻译的朋友手下留情，事关我毕业，请各位帮帮忙，另外单词有很多经济学单词，请使用专业词汇，谢谢，200分做为报酬
记得帮我把题目也翻译一下，在强调一遍我要专业翻译，分不是问题，1楼的关键词翻的就不大对

Answer 1

Title: The Thinking on Some Questions about Issues Or Matters

Abstract: With the development of China's market economy, changes in the operational mechanisms of enterprises, the financing channels and increase the complexity of financial relations, or the specific issues of economic phenomenon, there have been more and more on the business activities of enterprises. An economic business was recognized as whether or not there are matters affecting the financial information and the operation of the business and financial results have a certain impact, but will also affect users of accounting information to enterprises current and future loss of judgement, thereby affecting their investment decisions. Or matters as a potential direct impact on the enterprise's continued operation and development, the ultimate result of a corresponding loss of the enterprises in trouble, leading to the liquidation, merger or bankruptcy of a few cases. Or a matter of accounting principles or enterprises in China although there are matters of accounting and the disclosure of related information to make a specific norms, but some still exist a number of shortcomings, to be further improved. This paper is mainly on the matter or how to confirm that disclosure of research, made their own proposals for timely disclosure or the risk of the situation, increase their risk prevention capability.

Key words: Issues Or Matters
; projected liabilities or contingent liabilities or assets

楼主，专业词汇找找你的教材一定会有的，复制给我
我绝对给你满意答复
难得做不收钱的翻译。

Answer 2

Abstract: With the development of China’s market economy and transformation of corporate operation, as well as increased financing alternatives and complicated finance relationships, contingent items are increasingly common in business activities. Whether a business deal is regarded as contingent item will not only impact the financial information of a company but also yield influence over the corporate operations and financial results, which may in turn influence stakeholders’ judgement over the company’s present and future earnings to impact its investment decisions. Contingent item, as a potential factor, may show direct impacts on corporate business continuity and growth sustainability, and the corresponding losses may force the business into difficulties or even liquidation, mergers and closure. China’s accounting rules over contingent items have set clear rules regarding accounting of the items and information disclosure, but there are still ambiguities and further improvements are needed. The paper will provide certain views on how to define contingent items and to release related information in order to ensure timely information disclosure of certain risks to enhance corporate risk management abilities.
Key words: contingent items, expected liabilities, contingent liabilities, contingent assets

Answer 3

Title: consideration about a number of contingencies issues

Abstract: With the development of China's market economy, changes in the operational mechanisms of enterprises and the increase of the financing channels and the complexity of financial relationships, the ocontingencies issues as one of the economic phenomenon, effecting more and more on the business activities of enterprises. If an economic business was recognized as contingencies ,it will not only affect the financial information but will also have a certain impact on the operation of the business and financial results , users of accounting information to enterprises current and future loss of judgement, thereby affecting Their investment decisions. Or matters as a potential direct impact on the enterprise's continued operation and development, the ultimate result of a corresponding loss of the enterprises in trouble, leading to the liquidation, merger or bankruptcy of a few cases. Or a matter of accounting principles or enterprises in China although there are matters of accounting and the disclosure of related information to make a specific norms, but some still exist a number of shortcomings, to be further improved. This paper on the matter or how to confirm that disclosure of research, made their own proposals for timely disclosure or the risk of the situation, increase their risk prevention capability.

Key words: contingencies; projected liabilities ; contingent liabilities ; contingent assets

Answer 4

Abstract: As China's market economy development, the operational mechanisms of enterprises changes, the financing channels and increase the complexity of financial relations, or the specific issues of economic phenomenon, there have been more and more on the business activities of enterprises. An economic business was recognized as whether or not there are matters affecting the financial information and the operation of the business and financial results have a certain impact, but will also affect users of accounting information to enterprises current and future loss of judgement, thereby affecting Their investment decisions. Or matters as a potential direct impact on the enterprise's continued operation and development, the ultimate result of a corresponding loss of the enterprises in trouble, leading to the liquidation, merger or bankruptcy of a few cases. Or a matter of accounting principles or enterprises in China although there are matters of accounting and the disclosure of related information to make a specific norms, but some still exist a number of shortcomings, to be further improved. This paper on the matter or how to confirm that disclosure of research, made their own proposals for timely disclosure or the risk of the situation, increase their risk prevention capability
或有事项Or matters
预计负债Projected liabilities
或有负债Contingent liabilities
或有资产Or have assets

Answer 5

Title: The Thinking on Some Questions about Issues Or Matters
Abstract: With the development of China's market economy, changes in the operational mechanisms of enterprises, the financing channels and increase the complexity of financial relations, or the specific issues of economic phenomenon, there have been more and more on the business activities of enterprises. An economic business was recognized as whether or not there are matters affecting the financial information and the operation of the business and financial results have a certain impact, but will also affect users of accounting information to enterprises current and future loss of judgement, thereby affecting their investment decisions. Or matters as a potential direct impact on the enterprise's continued operation and development, the ultimate result of a corresponding loss of the enterprises in trouble, leading to the liquidation, merger or bankruptcy of a few cases. Or a matter of accounting principles or enterprises in China although there are matters of accounting and the disclosure of related information to make a specific norms, but some still exist a number of shortcomings, to be further improved.