Question

谁帮我把这段英文翻译成中文？

No doubt, Western civilization was full of wars and revolutions in the past. However, the national elements in our culture, even when they were ignored, always providing an unconscious driving force of passion and aggressive self-assertion. But these elements were kept in check in the past by common spiritual loyalties and by the discipline of an objective intellectual tradition. In fact, the history of Western culture has been the story of the progressive “civilization” of the barbaric energy of Western man and the progressive subordination of nature to human purpose under the twofold influence of Christian ethics and scientific reason.

Answer 1

无疑的是，过去的西方文明充满了战争和革命．然而，我们的文化中包含的国家要素，甚至是当我们被忽略了，始终提供了一种无意识的热情的动力和进取的自我断言．但是这些因素被过去的普遍精神的忠诚和客观传统的思维所禁锢着．事实上，西方文化是一个西方人半开化的能源的进步文明和在基督伦理学和科学原因双重原因下的从属关系．

希望能帮上一点忙，也不知道是不是很准确的达到你要的标准

Answer 2

毫无疑问，西方文明充满了战争和革命的过去。然而，国家的要素，在我们的文化，甚至当他们被忽略，始终提供了一个昏迷的动力，激情和进取的自我断言。但这些要素则留在检查在过去的，由共同的精神的忠诚和纪律，一个客观的智力传统。事实上，在历史上，西方文化一直是故事的进步“文明”的野蛮能源西方男子，并逐步处于从属的性质，对人体的目的下的双重影响，基督教伦理和科学的原因

Answer 3

毫无疑问，西方文明充满了战争和革命的过去。然而，国家的要素，在我们的文化，甚至当他们被忽略，始终提供了一个昏迷的动力，激情和进取的自我断言。但这些要素则留在检查在过去的，由共同的精神的忠诚和纪律，一个客观的智力传统。事实上，在历史上，西方文化一直是故事的进步“文明”的野蛮能源西方男子，并逐步处于从属的性质，对人体的目的下的双重影响，基督教伦理和科学的原因。

Answer 4

毫无疑问，西方文明充满了战争和革命的过去。然而，国家的要素，在我们的文化，甚至当他们被忽略，始终提供了一个昏迷的动力，激情和进取的自我断言。但这些要素则留在检查在过去的，由共同的精神的忠诚和纪律，一个客观的智力传统。事实上，在历史上，西方文化一直是故事的进步“文明”的野蛮能源西方男子，并逐步处于从属的性质，对人体的目的下的双重影响，基督教伦理和科学的原因。

Answer 5

毫无疑问，西部文明战争和革命以前不有很多。 然而，在我们的文化的全国元素，既使当他们被忽略了，总是提供激情和积极的自作主张不自觉的驱动力。 但是这些元素从前被控制了由共同的精神忠诚和由客观智力传统的学科。 实际上，西部文化的历史是野蛮能量西部人和自然的进步附属的进步“文明”的故事对人的目的在基督徒概念和科学原因的二倍的影响之下。

Answer 6

毫无疑问，西方文明一度充满了战争和革命。然而在我们文化中，国家要素——即使是被忽略——始终潜在的提供着激情动力和进取的自我断言。但在过去这些要素停留在被共同的精神忠诚和客观智力的传统纪律所校检的状态。事实上，西方文化的历史一直