Question

求高手帮我翻译成日语，急。谢谢啦，不要是翻译器翻的。

1、中国人是否喜爱日式食品，及其原因？
2. 日本饮食在国人餐饮消费支出所占比率？
3. 日本餐饮对中国带来的影响

Answer 1

你的问题呢。。。难道是我的电脑有问题，看不见？

翻译：
1、中国人是否喜爱日式食品，及其原因？
中国人は和风食品が好きですか。原因は何ですか。
2. 日本饮食在国人餐饮消费支出所占比率？
日本饮食が国人食事消费で占める比率は几つですか。
3. 日本餐饮对中国带来的影响
日本の食事は中国に引起した影响

Answer 2

1、中国人が好きかどうか和食やそれに伴う问题なのか。2 .日本の食を国民饮食店の消费支出が占める割合だったのだろうか。3 .日本の饮食店、中国経済に与える影响を及ぼしている

Answer 3

1.中国の人々は、日本の食品、及びその理由を好きですか？
2.日本人の食べる人の食品および饮料の消费支出の割合は？
3.中国で日本の食事への影响

Answer 4

1、中国の人々は、日本の食品、及びその理由を好きですか？日本人の食べる人の食品および饮料の消费支出の割合は？中国で日本の食事への影响

Answer 5

哪个啊，日语嘞
(1)ちゅうごくじんかどうかすきである好きである日付のタイプ食粮して理由(2)日本の食事疗法は费用の支払いを食事している人々の比率を说明する（3)中国に持って来る影响を食事している日本人