Question

悬赏一首英文歌词的完整翻译。

歌曲来自Sara Lov的《A Thousand Bees 》，原文如下：

How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?
How meaningless the defense
When you're not fighting anymore?
I've given up the wanting,
How it seems to want me still.
Like lovers wanting others,
Dancing on the lovers' hill.
Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
To see a younger girl like me
With eyes all wide and wandering,
Will she awaken just like me?
A thousand bee stings covering
A heart that
doesn't need their wings.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
Everything, I've told you everything.
Can't go back, can't take it back.
Photographs, beautiful photographs.
Can't go back, can't take it back.
How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?

别太死板，也别辜负我天朝5000余年的文化渊源。

文言文，古诗词，唐宋元明清等任何风格都可以接受。

真心悬赏，各位大神们尽情挥洒你的文采吧。在线等。
你们一群势利眼。- -||

Answer 1

A Thousand Bees
无数只蜜蜂

How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?
当你不再想要我的时候，
报复是多么甜美的事情啊
How meaningless the defense
When you're not fighting anymore?
当你不再想跟我斗下去的时候，
防卫又有什么意义呢？
I've given up the wanting,
我放弃了
How it seems to want me still.
如果我继续下去，会是怎么样呢？
Like lovers wanting others,
Dancing on the lovers' hill.
我如同在山丘上起舞，
苦等另一半的恋人一样。
Photographs, beautiful photographs.
照片，漂亮的照片
Can't go back, can't take it back.
回不来了，带不回来了
Photographs, beautiful photographs.
照片，漂亮的照片
Can't go back, can't take it back.
回不来了，带不回来了
To see a younger girl like me
我看着个像我一样的女孩子
With eyes all wide and wandering,
她睁着眼睛，流露出迷离的神色
Will she awaken just like me?
她会像我一样清醒过来吗？
A thousand bee stings covering
A heart that
doesn't need their wings.
无数的蜜蜂，叮着一颗心不放
但这颗心，并不需要它们的翅膀啊！
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
You stung me, you stung me.
你刺痛了我，你刺痛了我
Photographs, beautiful photographs.
照片，漂亮的照片
Can't go back, can't take it back.
回不来了，带不回来了
Everything, I've told you everything.
我把一切告诉了你
Can't go back, can't take it back.
回不来了，带不回来了
Photographs, beautiful photographs.
照片，漂亮的照片
Can't go back, can't take it back.
回不来了，带不回来了
How sweet is the revenge
When you don't want it anymore?
当你不再想要我的时候，
报复是多么甜美的事情啊

Answer 2

亲，十个积分也叫悬赏。。。。给一百，我给你翻译

Answer 3

说真的积分多点说不定我会帮你