Question

英语翻译，大神帮帮忙。。。

题目是（我的第一次），内容：人有很多的第一次，而自己第一次出远门就是去大学，我还记得自己一个人拿着很重的包和行李，挤上火车，虽然很累，但心中充满了对大学的向往，到了南昌刚下火车就感觉自己要被热死了，全身的衣服都湿透了，还好有志愿者提供的水。到了学校，手续很麻烦，但还是自己把自己安顿好了，打电话给爸妈很有成就感。

Answer 1

题目：My first time
内容：For everyone, there are a bunch of first times, and for me, my first-time long-distance travel is the trip to my college. As far as I recall, I carried those bags and luggages alone which were very heavy and elbowed my way onto the train. I was rather tired, but I was refreshed by the vision of my future college life. When I arrived at Nanchang, I felt as if I were dying of the heat, as I was wet through, which didn't happen thanks to the water provided by volunteers. After I got to the college, I handled a lot of paperworks before I settled down and called my parents to tell them I was proud of myself.

追问

但南昌更往南，所以刚下火车就感觉自己要被热死了，大大的太阳在头顶照着，全身的衣服都被汗水浸透了，还好有志愿者提供的水，还有学校来接学生的汽车。到了学校，入学手续很麻烦，但还是自己把自己安顿好了，打电话给爸妈很有成就感。同时我心中也有了下次独自旅行的想法

追答

Because Nanchang is more southern, I felt as if I were dying of the heat, scorched by the burning sun, and I got wet through. Thanks to the water provided by volunteers and the coach sent by the college to pick us up, I survived. After I got to the college, although a lot of paperworks needed to be handled, I managed to tackle them one by one and called my parents to tell them I was proud of myself. Moreover, I started to think about a solo travel someday.

追问

人有很多的第一次，而自己第一次出远门就是去大学，我还记得自己一个人拿着很重的包和行李，挤上火车，因为是开学的时候，所以车上人很多，自己也很累，但心中充满了对大学的向往，从我的城市到南昌用了一个晚上 （用词越多越好哈。。）

追答

For everyone, there are a bunch of first times, and for me, my first-time long-distance travel is the trip to my college. As far as I recall, I carried those bags and luggages alone which were very heavy and elbowed my way onto the train. As it was the time of returning to school, it was very crowded in the train. I was rather tired, but I was refreshed by the vision of my future college life. It took a night for me to travel from my city to Nanchang.

Answer 2

My First Time
Each one of us has many firt-times. My firt time leaving home is to go to collage. I still remember takiing heavy bags and luggages, squeezing into the train, holding the yearn for collage. When arrived at Nanchang, right after getting off the train, I felt I was dying because of the hot weather. I was sweating all over, all my clothes are wet. Luckily there was volunteers providing water. When arrived at the school, the procedure was troublesome, but I helped myself and settled down. I felt pround of myself when I was giving my parents a call.

追问

人有很多的第一次，而自己第一次出远门就是去大学，我还记得自己一个人拿着很重的包和行李，排队挤上火车，因为是开学的时候，所以很多人，自己也很累，但心中充满了对大学的向往，从我的城市到南昌用了一个晚上，

Answer 3

There are a lot of first time in one's life, and my first journey is to go to university.
I still remember that I carried heavy packages and luggage, got on the crowed train. Although very tired, but my heart is full of longing for the University. As I got off the train in Nanchang, I felt dead for the hot weather with all my clothes wet through. Fortunately, I got some water provided by the volunteers. When I reached the university, the procedure is very cumbersome, but I still settled myself well. I called my parents with a sense of accomplishment.

Answer 4

My first

People have many for the first time, and their first journey is to go to university, I remember a man with a heavy bag and baggage, crowded on the train, although very tired, but the heart is full of yearning for University, Nanchang to just under the train felt to be dead heat, all his clothes were soaked, but volunteers to provide water. To the school, the procedure is very troublesome, but still he settled himself well, call your parents have a great sense of achievement.

Answer 5

题目：My first time
内容：People have a lot of for the first time, and out of town for the first time is to go to university, I still remember I a person carrying a heavy bag and baggage, crowded on the train, though very tired, but heart is full of yearning, to university in nanchang just off the train I feel is going to be hot dead, whole body clothes are wet through, also good have volunteers to provide water. In the school, very troublesome formalities, but put yourself settled well, make a phone call to the parents feel a sense of accomplishment.