Question

求死神片头《少女S》假名歌词。也要中文翻译。谢谢了！！

Answer 1

SCANDAL- 少女S
作词：TOMOMI
作曲：Yuichi Tajika
编曲：Ken Iijima

罗马歌词：
saki ( saki ) madeto gen ( i ) tterukototo i ( chiga ) ujanai
chottodake moto ( su ) kao ( gao ) ken ( mi ) setakeredo
dare ( dare ) kanoseinishiteha nige ( nige ) in ( in ) reshiteru hibi ( hibi )
ate ( ate ) ninaranaiwa
I ' am Sorry toriaezusayonara
anatagainai tori ( dori ) ai yatteieruwagamama
zutto kie ( kie ) naiyouni kie sanaiyouni
ai ( ai ) jou ( jou ) tomo ( yuu ) jou ( jou ) shiri ( shiri ) taikotoha nani ( nan ) demo
aimai ( aimai ) sugi ( sugi ) tewakaranaiyo
itsuka kokoro ( kokoro ) no kagi ( kagi ) wo kowasu ( kowasu ) youna
anatagainai tori ( dori ) ai yatteieruwagamama
zutto kie ( kie ) naiyouni kie sanaiyouni
ai ( ai ) jou ( jou ) tomo ( yuu ) jou ( jou ) shiri ( shiri ) taikotoha nani ( nan ) demo
aimai ( aimai ) sugi ( sugi ) tewakaranaiyo
itsuka kokoro ( kokoro ) no oku ( oku ) no doa wo tataku ( tataku )
anatawo matsu ( matsu ) teiru
hokaniha nani ( nani ) nimoiranai aiaiya
ashita ( ashita ) mo shin ( shin ) jiteitai aiaiya

日文+中文歌词:
先（さき）までと言（い）ってることと违（ちが）うじゃない（你这说得和刚才不一样了嘛)
ちょっとだけ素（す）颜（がお）见（み）せたけれど(也稍微对我率直坦诚一点嘛)
谁（だれ）かのせいにしては 逃げ（にげ）隠（いん）れしてる日々（ひび）(只会怪着别人 过着逃避隐藏的日子)
当て（あて）にならないわ(这可不是办法)
I’am Sorry とりあえずさよなら(对不起 总之我们先分手吧)
あなたがいない 取り（どり）合いやっていえるわがまま(你离开之后 我继续着自己任性的生活)
ずっと消え（きえ）ないように消えさないように(想要保留这份感情不让它消失)
爱（あい）情（じょう）友（ゆう）情（じょう）知り（しり）たいことは何（なん）でも(想要了解什么是爱情 什么又是友情)
暧昧（あいまい）过ぎ（すぎ）てわからないよ(但界限不分明无法辨清)
いつか心（こころ）の键（かぎ）を壊す（こわす）ような(等待着总有一天你来打开我的心结)
あなたがいない 取り（どり）合いやっていえるわがまま(你离开之后 我继续着自己任性的生活)
ずっと消え（きえ）ないように消えさないように(想要保留这份感情不让它消失)
爱（あい）情（じょう）友（ゆう）情（じょう）知り（しり）たいことは何（なん）でも(想要了解什么是爱情 什么又是友情)
暧昧（あいまい）过ぎ（すぎ）てわからないよ(但界限不分明无法辨清)
いつか心（こころ）の奥（おく）のドアを叩く（たたく）(等待着总有一天你来叩开我的心扉)
あなたを待つ（まつ）ている(我会一直等待着你)
ほかには何（なに）にもいらない あいあいや(其他的什么都不需要)

Answer 2

さっきまでと言(い)ってること违(ちが)うじゃない
ちょっとだけ素颜(すがお)见(み)せたけれど
ずっとイライライライラしては
あたしをモノみたいに扱(あつか)って
さっきまでと言(い)ってること违(ちが)うじゃない
谁(だれ)かのせいにしては　逃(に)げ隠(かく)れしてる日々(ひび)
アテにならないわ　I'm sorry とりあえずサヨナラ
あなたがいないとイヤイヤって 言(い)えるわがまま
(ずっと消(き)えないように　消(け)さないように)
爱情(あいじょう)? 友情(ゆうじょう)? 知(し)りたいことは何(なん)でも
(暧昧(あいまい)过(す)ぎてわからないよ)
いつか心(こころ)の奥(おく)のドアを叩(たた)く あなたを待(ま)っている
さっきから自分(じぶん)のことばっかりじゃない
ちょっとぐらい伤(きず)付(つ)いてみたら?
そうやって优(やさ)しい言叶(ことば)で　误魔化(ごまか)さないで
信(しん)じられないわ　かっこつけないでよ
何(なん)年(ねん)たっても いつになっても やめないで
あたしがいないとダメダメって言(い)って 素直(すなお)に
(もっと欲(ほ)しがってよ 强(つよ)がらないで)
爱(あい)の残像(ざんぞう) 梦见(ゆめみ)る少女(しょうじょ)エスケープ
(捕(つか)まったり　逃(に)げ切(き)ったり)
いつか心(こころ)のカギを壊(こわ)すような…
あなたがいないとイヤイヤって 言(い)えるわがまま
(ずっと消(き)えないように消(け)さないように)
爱情(あいじょう)? 友情(ゆうじょう)? 知(し)りたいことは何(なん)でも
(暧昧(あいまい)过(す)ぎてわからないよ)
いつか心(こころ)の奥(おく)を抱(いだ)いてくれる あなたを待(ま)っている
他(た)には何(なに)もいらないやイヤイヤイヤ
明日(あした)も信(しん)じていたいイヤイヤイヤイヤイヤイヤ