Question

QUEEN的It's a Hard Life和Bohemian rhapsody歌词中文意思

谁能把着首歌It's a Hard Lif的中文给我翻译出来 尽量准确点 还有Bohemian rhapsody着首歌的中文翻译
都是QUEEN的歌谢谢了

Answer 1

波西米亚狂想曲 皇后乐队

生活真的是这样的吗？这只是幻想？
山崩地裂，无法从现实中逃脱。
睁开眼睛，仰望天空，你知道，
我只是个穷孩子，但我不需要怜悯。
因为我简简单单来，简简单单离开，生活有一些精彩，有一些无奈。
无所谓风起风落。
妈妈，我刚杀了一个人，我的枪瞄着他的头，扣动扳机，现在，他死了。
妈妈，生活才刚刚开始，但我已经离开，甩掉了一切。
哦，妈妈，我不想让你哭泣。
如果明天我不再回来，请你继续，一切依旧。
这已经太迟，我的时刻已到来，让我毛骨悚然，全身酸痛。
再见了各位，我得离开，离开我身后的所有人，去面对现实。
哦，妈妈，我不想死亡，我有时希望，我从未来到这世上。
我看见一袭单薄的黑影，胆小鬼，胆小鬼，你要跳舞么？
电闪雷鸣，重重击打着我，让我惊惧异常。
伽利略，伽利略，伽利略和费得罗，都是大人物！
而我，只是个没人爱的穷孩子。
他只是个穷人家的穷孩子！
饶恕他吧！他那畸形的生活！
简简单单来，简简单单离开，你是否让我离开？
我祈求主，不让你走，让他走！我们不让你走，让他走！
我们祈求主，不让你走，让我走！不让你走！不让你走！让我去吧！让我去吧！
不，不，不，不，不，（米亚）妈妈，（米亚）妈妈，让我去吧！
恶魔已向我逼近。
难道你认为你可以向我吐口水而且吐进我的眼睛？
难道你认为你可以爱着我却任我死亡？
哦，宝贝，不要对我这样！走吧，只要离开这里就好。
真的无所谓，谁都知道，我真的无所谓！
对我来说，一切都无所谓，不管风会怎样。

It's a Hard Life目前还没有翻译，你可以到百度Queen吧请求翻译，几天之内就能得到答复。
目前，Queen吧翻译了以下的歌词：
http://tieba.baidu.com/f?kz=331256199