请大家帮忙翻译一下,汉译英,急用!!谢谢大家!!
凝重厚实儒雅潇洒在中国书法美学史和书法评论中对“书为心画”、“书如其人”的理论确实历来都是十分被人推崇的。周宏兴先生作为我国近现代文学艺术史上一位具有重要影响的著名文人学...
凝重厚实 儒雅潇洒
在中国书法美学史和书法评论中对“书为心画”、“书如其人”的理论确实历来都是十分被人推崇的。周宏兴先生作为我国近现代文学艺术史上一位具有重要影响的著名文人学者,其在文学、教育、美学、美石收藏、诗词创作和评论,书法艺术理论与实践的探索和研究等多方面的学养,便自然成就了他凝重厚实,儒雅潇洒的脱俗书风。
日本冈山县日中友好协会会长运藤三则先生是一位德高望重的长者,与周先生有着深情厚谊。周先生以其大名成诗一首,并写成隶书相赠:
远山近树立苍松,
藤绕枝繁牡丹红。
三春艳阳娇媚日,
则有群鹤舞东风。
诗中苍松挺立,牡丹盛开,艳阳高照,群鹤起舞,这壮美景象,既是写景,也是对远藤先生的崇敬与赞美。
著名演员朱时茂是北京人文大学一九八四级新闻系学生,也是学校五十万名学友中的骄子。二十年来,他和校长之间的师生情谊与日俱增。二00五年春节,
朱时茂到老校长艺术工作室拜年,周宏兴先生感慨系之,以其名字成诗一首:
朱塔石桥两依然,
时光茌苒已华年。
茂林翠竹成碧海,
君驾艺舟敢为前。
诗的一、二两句,意谓环境仿佛和旧时一样,而时光却流转好像飞一般过去。从他读人文大学,或者主演成名之作电影《牧马人》至今,已二十多年;诗的三四两句,则是对学生艺术成就的赞美、肯定与激励,读之感人肺腑。
双木成林郁葱葱,
三金为鑫宏业兴。
善心洁品群拥戴,
重信爱德有大成。
席地品茶望南山,
小雪初融春悄然。
平生万事皆谵泊,
志在松涛云海间。
前山瑞雪兆丰年,
田园沃野紧毗连。
雅事多为梅竹品,
子乃扶桑一婵 娟。 展开
在中国书法美学史和书法评论中对“书为心画”、“书如其人”的理论确实历来都是十分被人推崇的。周宏兴先生作为我国近现代文学艺术史上一位具有重要影响的著名文人学者,其在文学、教育、美学、美石收藏、诗词创作和评论,书法艺术理论与实践的探索和研究等多方面的学养,便自然成就了他凝重厚实,儒雅潇洒的脱俗书风。
日本冈山县日中友好协会会长运藤三则先生是一位德高望重的长者,与周先生有着深情厚谊。周先生以其大名成诗一首,并写成隶书相赠:
远山近树立苍松,
藤绕枝繁牡丹红。
三春艳阳娇媚日,
则有群鹤舞东风。
诗中苍松挺立,牡丹盛开,艳阳高照,群鹤起舞,这壮美景象,既是写景,也是对远藤先生的崇敬与赞美。
著名演员朱时茂是北京人文大学一九八四级新闻系学生,也是学校五十万名学友中的骄子。二十年来,他和校长之间的师生情谊与日俱增。二00五年春节,
朱时茂到老校长艺术工作室拜年,周宏兴先生感慨系之,以其名字成诗一首:
朱塔石桥两依然,
时光茌苒已华年。
茂林翠竹成碧海,
君驾艺舟敢为前。
诗的一、二两句,意谓环境仿佛和旧时一样,而时光却流转好像飞一般过去。从他读人文大学,或者主演成名之作电影《牧马人》至今,已二十多年;诗的三四两句,则是对学生艺术成就的赞美、肯定与激励,读之感人肺腑。
双木成林郁葱葱,
三金为鑫宏业兴。
善心洁品群拥戴,
重信爱德有大成。
席地品茶望南山,
小雪初融春悄然。
平生万事皆谵泊,
志在松涛云海间。
前山瑞雪兆丰年,
田园沃野紧毗连。
雅事多为梅竹品,
子乃扶桑一婵 娟。 展开
4个回答
展开全部
Dignified and thick actually cultured and natural and unrestrained
Really in times gone by and all worship by others very to the theories of "the book is a heart painting", "the book be like its person" in Chinese history and calligraphy of the calligraphy esthetics the commentary.Week great cheerful Sir Be the our country near contemporary literature art the history is previous to have important influence of Zhao scholar scholar, it collects in the literature, education, esthetics, beautiful stone, the poem phrase creations and comment on, the quest of the theories and practice of the calligraphy art and research etc. in many ways learn to keep, then natural achieved him dignified and thick solid, cultured and natural and unrestrained free from vulgarity book breeze.
Japanese Kang-shan county friendly association president of association luck rattan three Sirs are a sainted elders in day and have deep feeling thick Yi with week Sir.The week Sir becomes poem 1 by its name, and write belong to a book to mutually present:
The far mountain is near to set up Cang loose,
The rattan rounds a heavy peony red.
Three spring bright sun sweet and charming day,
Then there are a group of crane dance east breezes.
The Cang in poem loosens to stand erect, the peony bloom, bright sun Gao Zhao4, the cluster crane dance, this strengthens lovely view elephant, since is to write a view, is also respect adore far rattan Sir with praise.
Zhao actor luxuriant is humanities university in Peking 1984 class newses fasten a student, is also school 500,000 learn friend in of Jiao son.20 in the last yearses, he increases with each passing day with teachers and the students' friendship of the president's.Two 00 five yearses Chinese New Year,
Luxuriant arrive old president's rt utility room to make New Year's visit, week great cheerful Sir's regrets fastens it and become 1: poem by its name:
Zhu Ta3's stone bridge two still,
Time Chi Ran already Hua year.
Luxuriant Lin2 Cui4 Zhu2 becomes blue sea,
The gentleman drives skill boat to dare for the front.
1 and 22 of poem, mean environment to imitate Fo with similar aforetime, but the time flow to turn seem to fly in the past.Study at humanities university from he, or star to become famous it to make movie 《herding Ma3 Ren2 》up to now, already more than 20 years;342 of poem, then to student art achievement of praise, affirmation with encourage, read it touch the heart.
The double wood becomes Lin2 Yu4 Cong's spring onion,
Three golds is the Xin great industry interest.
The kind heart Jie articles support and adore,
The heavy letter love was virtuous to greatly become.
The seat ground samples tea's flavor to hope south mountain,
The light snow beginning melts spring quietly.
Lifetime ten thousand matters all the Zhan park (cars),
Have ambition at loose big wave a sea of clouds.
Ago mountain winter snow trillion plentiful year,
The pastoral fertile valley is tightly adjacent to.
The graceful matter is much a plum bamboo article,
The son is hand mulberry one Chan Juan.
Really in times gone by and all worship by others very to the theories of "the book is a heart painting", "the book be like its person" in Chinese history and calligraphy of the calligraphy esthetics the commentary.Week great cheerful Sir Be the our country near contemporary literature art the history is previous to have important influence of Zhao scholar scholar, it collects in the literature, education, esthetics, beautiful stone, the poem phrase creations and comment on, the quest of the theories and practice of the calligraphy art and research etc. in many ways learn to keep, then natural achieved him dignified and thick solid, cultured and natural and unrestrained free from vulgarity book breeze.
Japanese Kang-shan county friendly association president of association luck rattan three Sirs are a sainted elders in day and have deep feeling thick Yi with week Sir.The week Sir becomes poem 1 by its name, and write belong to a book to mutually present:
The far mountain is near to set up Cang loose,
The rattan rounds a heavy peony red.
Three spring bright sun sweet and charming day,
Then there are a group of crane dance east breezes.
The Cang in poem loosens to stand erect, the peony bloom, bright sun Gao Zhao4, the cluster crane dance, this strengthens lovely view elephant, since is to write a view, is also respect adore far rattan Sir with praise.
Zhao actor luxuriant is humanities university in Peking 1984 class newses fasten a student, is also school 500,000 learn friend in of Jiao son.20 in the last yearses, he increases with each passing day with teachers and the students' friendship of the president's.Two 00 five yearses Chinese New Year,
Luxuriant arrive old president's rt utility room to make New Year's visit, week great cheerful Sir's regrets fastens it and become 1: poem by its name:
Zhu Ta3's stone bridge two still,
Time Chi Ran already Hua year.
Luxuriant Lin2 Cui4 Zhu2 becomes blue sea,
The gentleman drives skill boat to dare for the front.
1 and 22 of poem, mean environment to imitate Fo with similar aforetime, but the time flow to turn seem to fly in the past.Study at humanities university from he, or star to become famous it to make movie 《herding Ma3 Ren2 》up to now, already more than 20 years;342 of poem, then to student art achievement of praise, affirmation with encourage, read it touch the heart.
The double wood becomes Lin2 Yu4 Cong's spring onion,
Three golds is the Xin great industry interest.
The kind heart Jie articles support and adore,
The heavy letter love was virtuous to greatly become.
The seat ground samples tea's flavor to hope south mountain,
The light snow beginning melts spring quietly.
Lifetime ten thousand matters all the Zhan park (cars),
Have ambition at loose big wave a sea of clouds.
Ago mountain winter snow trillion plentiful year,
The pastoral fertile valley is tightly adjacent to.
The graceful matter is much a plum bamboo article,
The son is hand mulberry one Chan Juan.
展开全部
Solemn thick Ruya潇洒
Aesthetics in the history of Chinese calligraphy and calligraphy comments on the "heart of the painting", "whose book" The theory has always been very much indeed been respected. Mr. Zhou Hongxing, as China's modern literature and art history has a major impact on the well-known writers and scholars, in their literature, education, aesthetics, the United States and stone collection, poetry and creative comments, calligraphy art theory and practice of exploration and research, and more The school support, and would naturally solid achievements of his dignified, Ruya潇洒refined on the wind.
Japan's Okayama Prefecture Japan-China Friendship Association president Wan Teng 3, is a highly respected elders, have a friendship with Mr. Zhou. Mr. Zhou Shi Yishou into its name, and written in Lishu of gifts:
Yuan-Shan nearly a Cangsong,
Red Peony vine around Zhifan.
3 spring sun Jiao Mei,
He is a dance group Dongfeng.
Poems Cangsong stand upright, peonies in full bloom, the sun as well-being, crane dance, this magnificent scene, both Xie Jing, Mr. Endo is also on the respect and praise.
Beijing is well-known actor Zhu Shimao 1984 Humanities University journalism students, but also schools in the 500,000 Xueyou proud. Over the past 20 years, he and the president of the growing friendship between the teachers and students. 2005 Spring Festival,
Zhu Shimao art studio heads to the old New Year, Mr. Zhou Hongxing of the sigh, as its name Shiyi Shou:
Zhu still two stone bridge tower,
Time Ran Chi-hua, have been.
Mau Lam Tsui Chuk-blue sea,
Dare to drive Zhou Yi-jun for the former.
A poem, 22, seems to mean that the environment and old, and time seems to fly in general circulation is the past. He humanities from the University of Reading, or starring famous for the film "Muma" So far, more than 20 years; Poetry 342, is the artistic achievements of students of praise, affirmation and encouragement, Reading of the moving.
Two-wood into Lin Yucong onions,
For the three-Xin Wang Yip Hing.
Jie support group for mercy,
Advantest has re-letter Dacheng.
Xidi Tea Wang Zhong Nanshan,
Quietly into the early spring snow.
Mazda parked his life are Zhan,
Songtao sea of clouds in-between.
Mountain Ruixue Zhaofeng,
Pastoral Woye bear adjoining.
Accor for more things-bamboo,
Fuso is one of Chan-juan.
Aesthetics in the history of Chinese calligraphy and calligraphy comments on the "heart of the painting", "whose book" The theory has always been very much indeed been respected. Mr. Zhou Hongxing, as China's modern literature and art history has a major impact on the well-known writers and scholars, in their literature, education, aesthetics, the United States and stone collection, poetry and creative comments, calligraphy art theory and practice of exploration and research, and more The school support, and would naturally solid achievements of his dignified, Ruya潇洒refined on the wind.
Japan's Okayama Prefecture Japan-China Friendship Association president Wan Teng 3, is a highly respected elders, have a friendship with Mr. Zhou. Mr. Zhou Shi Yishou into its name, and written in Lishu of gifts:
Yuan-Shan nearly a Cangsong,
Red Peony vine around Zhifan.
3 spring sun Jiao Mei,
He is a dance group Dongfeng.
Poems Cangsong stand upright, peonies in full bloom, the sun as well-being, crane dance, this magnificent scene, both Xie Jing, Mr. Endo is also on the respect and praise.
Beijing is well-known actor Zhu Shimao 1984 Humanities University journalism students, but also schools in the 500,000 Xueyou proud. Over the past 20 years, he and the president of the growing friendship between the teachers and students. 2005 Spring Festival,
Zhu Shimao art studio heads to the old New Year, Mr. Zhou Hongxing of the sigh, as its name Shiyi Shou:
Zhu still two stone bridge tower,
Time Ran Chi-hua, have been.
Mau Lam Tsui Chuk-blue sea,
Dare to drive Zhou Yi-jun for the former.
A poem, 22, seems to mean that the environment and old, and time seems to fly in general circulation is the past. He humanities from the University of Reading, or starring famous for the film "Muma" So far, more than 20 years; Poetry 342, is the artistic achievements of students of praise, affirmation and encouragement, Reading of the moving.
Two-wood into Lin Yucong onions,
For the three-Xin Wang Yip Hing.
Jie support group for mercy,
Advantest has re-letter Dacheng.
Xidi Tea Wang Zhong Nanshan,
Quietly into the early spring snow.
Mazda parked his life are Zhan,
Songtao sea of clouds in-between.
Mountain Ruixue Zhaofeng,
Pastoral Woye bear adjoining.
Accor for more things-bamboo,
Fuso is one of Chan-juan.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Solemn thick Ruya
Aesthetics in the history of Chinese calligraphy and calligraphy comments on the "heart of the painting", "whose book" The theory has always been very much indeed been respected. Mr. Zhou Hongxing, as China's modern literature and art history has a major impact on the well-known writers and scholars, in their literature, education, aesthetics, the United States and stone collection, poetry and creative comments, calligraphy art theory and practice of exploration and research, and more The school support, and would naturally solid achievements of his dignified, Ruya潇洒refined on the wind.
Japan's Okayama Prefecture Japan-China Friendship Association president Wan Teng 3, is a highly respected elders, have a friendship with Mr. Zhou. Mr. Zhou Shi Yishou into its name, and written in Lishu of gifts:
Yuan-Shan nearly a Cangsong,
Red Peony vine around Zhifan.
3 spring sun Jiao Mei,
He is a dance group Dongfeng.
Poems Cangsong stand upright, peonies in full bloom, the sun as well-being, crane dance, this magnificent scene, both Xie Jing, Mr. Endo is also on the respect and praise.
Beijing is well-known actor Zhu Shimao 1984 Humanities University journalism students, but also schools in the 500,000 Xueyou proud. Over the past 20 years, he and the president of the growing friendship between the teachers and students. 2005 Spring Festival,
Zhu Shimao art studio heads to the old New Year, Mr. Zhou Hongxing of the sigh, as its name Shiyi Shou:
Zhu still two stone bridge tower,
Time Ran Chi-hua, have been.
Mau Lam Tsui Chuk-blue sea,
Dare to drive Zhou Yi-jun for the former.
A poem, 22, seems to mean that the environment and old, and time seems to fly in general circulation is the past. He humanities from the University of Reading, or starring famous for the film "Muma" So far, more than 20 years; Poetry 342, is the artistic achievements of students of praise, affirmation and encouragement, Reading of the moving.
Two-wood into Lin Yucong onions,
For the three-Xin Wang Yip Hing.
Jie support group for mercy,
Advantest has re-letter Dacheng.
Xidi Tea Wang Zhong Nanshan,
Quietly into the early spring snow.
Mazda parked his life are Zhan,
Songtao sea of clouds in-between.
Mountain Ruixue Zhaofeng,
Woye bear in the adjoining countryside.
Accor for more things-bamboo,
Fuso is one of Chan-juan.
Aesthetics in the history of Chinese calligraphy and calligraphy comments on the "heart of the painting", "whose book" The theory has always been very much indeed been respected. Mr. Zhou Hongxing, as China's modern literature and art history has a major impact on the well-known writers and scholars, in their literature, education, aesthetics, the United States and stone collection, poetry and creative comments, calligraphy art theory and practice of exploration and research, and more The school support, and would naturally solid achievements of his dignified, Ruya潇洒refined on the wind.
Japan's Okayama Prefecture Japan-China Friendship Association president Wan Teng 3, is a highly respected elders, have a friendship with Mr. Zhou. Mr. Zhou Shi Yishou into its name, and written in Lishu of gifts:
Yuan-Shan nearly a Cangsong,
Red Peony vine around Zhifan.
3 spring sun Jiao Mei,
He is a dance group Dongfeng.
Poems Cangsong stand upright, peonies in full bloom, the sun as well-being, crane dance, this magnificent scene, both Xie Jing, Mr. Endo is also on the respect and praise.
Beijing is well-known actor Zhu Shimao 1984 Humanities University journalism students, but also schools in the 500,000 Xueyou proud. Over the past 20 years, he and the president of the growing friendship between the teachers and students. 2005 Spring Festival,
Zhu Shimao art studio heads to the old New Year, Mr. Zhou Hongxing of the sigh, as its name Shiyi Shou:
Zhu still two stone bridge tower,
Time Ran Chi-hua, have been.
Mau Lam Tsui Chuk-blue sea,
Dare to drive Zhou Yi-jun for the former.
A poem, 22, seems to mean that the environment and old, and time seems to fly in general circulation is the past. He humanities from the University of Reading, or starring famous for the film "Muma" So far, more than 20 years; Poetry 342, is the artistic achievements of students of praise, affirmation and encouragement, Reading of the moving.
Two-wood into Lin Yucong onions,
For the three-Xin Wang Yip Hing.
Jie support group for mercy,
Advantest has re-letter Dacheng.
Xidi Tea Wang Zhong Nanshan,
Quietly into the early spring snow.
Mazda parked his life are Zhan,
Songtao sea of clouds in-between.
Mountain Ruixue Zhaofeng,
Woye bear in the adjoining countryside.
Accor for more things-bamboo,
Fuso is one of Chan-juan.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询