Question

跪求！~~~~~！翻译啊，急用，，，，，，，谢谢

字是文明的基础，文明是文化的实体，而文字也是人类记录语言的书写符号系统。汉字是我们中华民族自己创造的文字,它也是目前世界上使用最长的文字。在人类史上也有比它更老的文字,比如埃及的象形文字、巴比伦的楔形文字,但是这些大都已灭绝。只有中国的汉字,不光在中国有十几亿的人在用它来传递信息,并且在东亚的很多地方，也是以汉字作为文化工具的,例如日本、韩国、新加坡这些国家还是离不开汉字。汉字从最初的图画文字,到后来发展为一整套系统的文字,并且一脉相传直到至今，在某种意义上可以说,如果没有聪明的汉字就没有全国一致的文化,也就不可能有中国这一伟大的历史。外夷入主中原,结果是被汉字同化,汉字有它的光荣历史是谁也不能否认的。所以汉字作为人们传递交流彼此之间信息的工具，它与中华五千年的历史是分不开的，与我们五千年的传统文化息息相关，水乳交融。汉字不仅是中华五千年文明历史的记录者，并且对推动和维护国家的统一和文化的传承发展创建了不朽的历史功绩。直到现如今，汉字仍然继续为我国的社会文明发展、不断进步发挥着其不可替代的重要作用。通过从文化的涵义入手, 对汉字记录语言的途径进行不同层面的分析, 考察汉字符号的文化功能, 从而揭示汉字符号的文化内容及其与文化之间的多层次的相互联系。

Answer 1

Word is the basis of civilization which is the meat and bone of culture and word is also the written sign system of human language. Chinese charactors is the creation of our Chinese nation and the oldest word in the world. There are words that emerge before the burn of the Chinese charactors, like Egyptian charactors, but they were distincted. Chinese charactors are used by billions of Chinese to convey information, and make its way into other parts of the east Asia, like, Japan, Singapore. Chinese Charactor evolves from the graphics into a systemic set and passes down to today. To a certain extent, without the smart charactors, there will not be the uniform culture in China, let alone the prominent history of China. The minoriry groups had dominated China only to end up in assimilated by Chinese charactor. The prominent history of chinese charactor is not deniable. So as a vehicle to communication, chinese charactor is an unseperatable part of the 5000-year-long history of China. Chinese Charactor is noly the recordor of the brilliant Chinese history but also a contributor to this unification of the country and the inheritance and development of the Chinese culture. It still plays an important role in the development of social civilization. By anylzing the meanings of culture and compare the ways through which the language is recorded by charactors, I meant to study the clutural function of charators and uncover the multiple-layers interrelationships between the cultural content as represented by charactors and the culture itself.

段落大意已经翻译出来了，个别术语，比如说象形文字，楔形文字，之类的，你自己用百度词典查一下就可以了。

追问

呵呵呵，谢谢啊，是你纯手工翻译，不是软件翻译吧……

追答

呵呵，是自己翻译的，懒得查字典，那些单词，说白了，记住了也没多大意思，我看见了认识，但是不会拼写。

Answer 2

The word is the basis of civilization, civilization is a cultural entity, and the text is also human records language writing system. Chinese characters is the Chinese nation's own words, it is the use of the world's most long text. In the history of mankind there are older than its text, such as cuneiform Egyptian hieroglyphics, Babylon, but most of these extinct. Only Chinese characters, not only in China have a billion people use it to transmit information, and many places in East Asia, but also to Chinese characters as a cultural tool, such as Japan, South Korea, Singapore these countries is inseparable from the Chinese characters. Chinese characters from the original text of the picture, to later develop into a system of writing, and come down in one line until now, in a sense, if there is no clever Chinese characters have no unified national culture, it is impossible to have the great history of china. But in China, it is Chinese characters assimilation, Chinese characters have a glorious history it is undeniable. So the Chinese characters as they pass the mutual exchange of information tools, it is inseparable with the five thousand years of Chinese history, is closely linked with our five thousand years of traditional culture, get along swimmingly with each other. Chinese characters are not only the five thousand years of Chinese civilization in history, and to promote and create a monumental historical merits to maintain unity and national cultural inheritance and development. Until now, Chinese characters still continues to play its irreplaceable role in China's social development of civilization, progress. By starting from the meaning of culture, to analyze different aspects of the way of Chinese characters to record the language, cultural function of Chinese characters symbol, thus revealing Chinese characters symbol cultural content and relationship between culture level
在线翻的，望采纳哈\(^o^)/~

追问

亲········能不能纯手工翻译，软件的不行啊。

Answer 3

翻译成什么文

追问

翻译成英文就行……