Question

哪位大哥帮我翻译一下这段话啊,谢谢啦

由于我司要在7月中旬才能拿到CK部分准确的技术资料,而且GCC部分的Kick-off meeting仍未开始.所以向贵公司采购的设备、规格和数量还未确定.还请贵公司谅解,耐心等待

Answer 1

由于我司要在7月中旬才能拿到CK部分准确的技术资料,而且GCC部分的Kick-off meeting仍未开始.所以向贵公司采购的设备、规格和数量还未确定.还请贵公司谅解,耐心等待
As I Division in mid-July to get accurate CK part of the technical information and GCC part of the Kick-off meeting have not yet started. So your company to purchase the equipment, specifications and the number has not been fixed. Also requested the understanding of your company , Patience

Answer 2

Because our company will get the accurate technique data of CK until mid- July, and the Kick-off meeting of the GCC does not start.So equipment, specification and amount bought ° from your company are mot sure.Please show your company's understanding and xonsideration, appreciate your patience.

Answer 3

Because the CK part accurate technical data is only available in mid-July for our company, and the kick-off meeting of GCC had still not started. Therefore, it is uncertain about the equipment, specification and quantity. Your kind understanding and patience will be highly appreciated.

Answer 4

As I Division in mid-July to get accurate CK part of the technical information and GCC part of the Kick-off meeting have not yet started. So your company to purchase the equipment, specifications and the number has not been fixed. Also requested the understanding of your company , Patience

Answer 5

Because my Si Yao can attain the CK part accurate technical data in mid-July, moreover GCC part Kick-off meeting had still not started. Therefore purchases to your firm equipment, specification and quantity also not definite. Also asks your firm to forgive, patience waiting