Question

有没有一款软件，可以听英语对话，并且显示出英文字幕，或者哪里有这种资源呢。

打个比方吧，就像酷狗可以播放歌曲并且可以显示歌词，或者下载歌曲。拜托各位专业的大神。

Answer 1

如果楼主想听的英语对话是电影，就比较容易实现了。

1. 在网上搜索、下载英语原声的电影，假设下载的文件名是abc.avi。
2. 到射手网用英文片名搜索，下载这部电影的英文字幕，要srt格式的。
3. 把字幕文件改成与电影文件一样的基本名，例如电影是abc.avi，字幕文件就改成abc.srt。用讯雷看看、暴风影音、完美解码等播放软件播放电影，字幕文件会自动加载，看看字幕是否与电影同步。如果不同步，再到射手网下载另外的字幕，直到找到完全与视频同步的字幕文件。
4. 使用格式工厂，从电影文件中把音频提取出来，保存为MP3文件，例如abc.mp3。
5. 使用LRC歌词文件转换器，把srt字幕转换成lrc歌词文件，例如abc.lrc。
6. 把mp3和lrc放到一起，用一般的音乐播放软件，例如酷狗、千千静听，就可以播放对话的时候显示英文字幕了。

上面需要用到的工具，格式工厂、LRC歌词文件转换器，用百度就可以找到下载地址。
虽然步骤多了一点，但是节目来源几乎是无限的，喜欢哪部电影就自己转换。

追问

电影本身就已经有了字幕，怎么弄呢？还用下字幕吗？

追答

电影本身已经有了字幕，要看字幕是否嵌入到视频当中，如果是rmvb格式的，字幕已经嵌入视频，是不能提取出来变成文字的；如果是mkv内封装软字幕，可以用mkvtoolnix软件中的mkvextractgui把字幕提取出来，再转换成lrc歌词。

不论如何，即使电影本身有字幕，再到射手网下载一份文本字幕(srt格式)来转换，也不费事。

Answer 2

免费现在应该没有。。。但是，书店里买的什么《看老友记学英语》之类礼包里有cd，可以安装相关程序。

Answer 3

直接金山词霸