Question

"变得少"和"越来越少"用日语怎么表达?谢谢!

Answer 1

变得少
1、少なくなる。

越来越少
1、ますます少なくなる。
2、だんだん少なくなる。
3、どんどん少なくなる

なる 来体现 “变得”。
用来表示什么什么变得。
列如：ますます天候が悪くなる／气候愈来愈恶劣。

日本语表达变少的有很多，还有：　少なくければ少なくなる。

益益【ますます】愈来愈、逐渐地、渐增地、益、越发、越来越、更加。
段段【だんだん】楼梯、台阶、一样一样、一桩一桩、一条条、渐渐。
どんどん 轰隆、咚咚、连续不断、接二连三、一个劲儿、顺利、顺当、旺盛、旺、热火朝天、 茁壮。
病状がどんどんわるくなる／病情越来越不好。

Answer 2

变得少：少なくなる 变得越来越少：ますます少なくなる。

追问

这个“变得”是怎么体现的？

追答

这还要怎么体现啊 日语不像汉语 不是一对一的含义。

Answer 3

变得少　　少なくなる
越来越少　だんだん少なくなる
ますます少なくなる
どんどん少なくなる
なる 来体现 变得------

Answer 4

数が减る、数が段々と减っていく

追问

这个“变得”是怎么体现的？

追答

知らんな