Question

哪位大哥可以帮我翻译一段话吗?

摘要
用电管理系统是一个电业单位不可缺少的部分,它的内容对于企业的决策者和管理者来说都至关重要,所以用电管理系统应该能够为用户提供充足的信息和快捷的数据处理手段。现在我国的中小型电力企业的用电管理水平还停留在纸介质的基础上，人们使用这种传统人工的方式进行用电管理，这种管理方式存在着许多缺点,如:效率低、保密性差,另外时间一长,将产生大量的文件和数据,这对于查找、更新和维护都带来了不少的困难，这样的机制已经不能适应时代的发展，因为它浪费了许多人力和物力，在信息时代这种传统的管理方法必然被计算机为基础的信息管理所取代。随着科学技术的不断提高,计算机科学日渐成熟,其强大的功能已为人们深刻认识,它已进入人类社会的各个领域并发挥着越来越重要的作用。作为计算机应用的一部分,使用计算机对用电信息进行管理,具有着手工管理所无法比拟的优点.例如:检索迅速、查找方便、易修改、可靠性高、存储量大、数据处理快捷、保密性好、寿命长、成本低、便于打印等。这些优点能够极大地提高用电管理的效率,也是企业的科学化、正规化管理与世界接轨的重要条件。而购买大型通用用电管理系统，对中小型企业来说，又需要付出昂贵的代价，而且用电项目不一定完全符合企业用电管理的要求。因此根据企业目前实际需要的用电管理情况开发一套用电管理系统是十分必要的。
本设计从网络数据库出发，对当前中小型供电局屋民用电管理信息系统的抄表和电量等方面进行了比较全面的分析和设计。系统得到电表数据，存入到供电局服务器中，各交费处和供电分局从服务器中提取数据，完成各种查询，统计功能，本设计实用性强，操作界面简洁美观，操作简单。本系统是中小型供电局用电管理信息系统的一个成功的例子，它对加快我国居民用电电网的建设，对节约能源，促进我国国民经济的发展也有很大的实际意义。
关键字：管理信息系统，民用电，电费

Answer 1

Abstract
uses electricity the management system management system is an electrical industry unit essential part, its content regarding enterprise's policy-makers and the superintendent very important, therefore uses electricity the management system management system to be able to provide the sufficient information and the quick data processing method for the user. Now our country's middle and small scale electric power enterprise uses electricity the management level also to pause in the paper medium foundation, the people use this traditional artificial way to carry on use electricity the management, this mode of administration has many shortcomings, for example: The efficiency is low, the secrecy is bad, as soon as moreover the time is long, will produce the massive documents and the data, this regarding the search, the renewal and the maintenance has brought many difficulties, such mechanism already could not adapt the time development, because it has wasted many manpower and the physical resource, in information age this tradition management inevitably by computer for foundation information administration center substitution. Along with science's and technology's unceasing enhancement, the computer science is mature day after day, its formidable function had known profoundly for the people, it entered the human society each domain and is playing more and more vital role. As a computer application's part, uses the computer for to use electricity the information to carry on the management, is having the merit which the manual administration center is unable to compare. For example: Retrieves, the search convenient, easy to revise, the reliability rapidly to be high, the reserves is big, the data processing, the secrecy is quickly good, the life is long, the cost low, is advantageous for the printing and so on. These merits can enhance enormously use electricity the management efficiency, is also enterprise's scientific style, the standardized management and the world trail connection important condition. But purchases large-scale uses electricity general the management system management system, to the Small and medium-sized enterprise, also needs to pay the expensive price, moreover uses electricity the project not to conform to the enterprise to use electricity necessarily completely the management request. Therefore as soon as uses electricity the management situation development according to the enterprise present actual need to apply mechanically the electric tube principle system is very essential. this design embarks from the network database, copied aspects and so on table and electric quantity to the current middle and small scale power supply bureau room civil electric tube principle information system has carried on the quite comprehensive analysis and the design. The system obtains the electric instrument data, stores in the power supply bureau server, each paying fee place and the power supply sub-bureau from the server the extraction data, complete each kind of inquiry, the statistical function, this design usable, operation contact surface succinct artistic, simplicity of operator. This system is the middle and small scale power supply bureau uses electricity a management information system's successful example, it to speeds up our country residents to use electricity electrical network's construction, to saves the energy, promotes our country national economy development also to have the very big practical significance.
key words: The management information system, the people use electricity, electrical bill

Answer 2

你起码说清楚你到底需要翻译什么文啊.
英文和日文可以翻译,其他的不会了~

Answer 3

使用英文吧！

Answer 4

Abstract
uses electricity the management system management system is an electrical industry unit essential part, its content regarding enterprise's policy-makers and the superintendent very important, therefore uses electricity the management system management system to be able to provide the sufficient information and the quick data processing method for the user. Now our country's middle and small scale electric power enterprise uses electricity the management level also to pause in the paper medium foundation, the people use this traditional artificial way to carry on use electricity the management, this mode of administration has many shortcomings, for example: The efficiency is low, the secrecy is bad, as soon as moreover the time is long, will produce the massive documents and the data, this regarding the search, the renewal and the maintenance has brought many difficulties, such mechanism already could not adapt the time development, because it has wasted many manpower and the physical resource, in information age this tradition management inevitably by computer for foundation information administration center substitution. Along with science's and technology's unceasing enhancement, the computer science is mature day after day, its formidable function had known profoundly for the people, it entered the human society each domain and is playing more and more vital role. As a computer application's part, uses the computer for to use electricity the information to carry on the management, is having the merit which the manual administration center is unable to compare. For example: Retrieves, the search convenient, easy to revise, the reliability rapidly to be high, the reserves is big, the data processing, the secrecy is quickly good, the life is long, the cost low, is advantageous for the printing and so on. These merits can enhance enormously use electricity the management efficiency, is also enterprise's scientific style, the standardized management and the world trail connection important condition. But purchases large-scale uses electricity general the management system management system, to the Small and medium-sized enterprise, also needs to pay the expensive price, moreover uses electricity the project not to conform to the enterprise to use electricity necessarily completely the management request. Therefore as soon as uses electricity the management situation development according to the enterprise present actual need to apply mechanically the electric tube principle system is very essential. this design embarks from the network database, copied aspects and so on table and electric quantity to the current middle and small scale power supply bureau room civil electric tube principle information system has carried on the quite comprehensive analysis and the design. The system obtains the electric instrument data, stores in the power supply bureau server, each paying fee place and the power supply sub-bureau from the server the extraction data, complete each kind of inquiry, the statistical function, this design usable, operation contact surface succinct artistic, simplicity of operator. This system is the middle and small scale power supply bureau uses electricity a management information system's successful example, it to speeds up our country residents to use electricity electrical network's construction, to saves the energy, promotes our country national economy development also to have the very big practical significance.