んじゃない和じゃない语感上有什么区别吗
A:「xxxさんは、どこに住んでいるの？」回答一B1:「彼は、台湾に住んでいるんじゃないかな」。回答二B2：彼は、台湾に住んでいるじゃないかな上面二句加ん和不加，语感上有...
A : 「xxxさんは、どこに住んでいるの？」
回答一B1: 「彼は、台湾に住んでいるんじゃないかな」。
回答二B2：彼は、台湾に住んでいるじゃないかな
上面二句加ん和不加，语感上有什么区别吗，翻译过来对应什么中文
那个ん可以对应中文里的某个语气词吗
类似的例子还有下面，几个，要如何区别翻译
1気持ちよくないんじゃないの?
2気持ちよくないじゃないの?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3やっぱり…嘘だったんじゃないですか。
4やっぱり…嘘だったじゃないですか。
这二句是正确的吗，要如何翻译，有什么区别 展开
回答一B1: 「彼は、台湾に住んでいるんじゃないかな」。
回答二B2：彼は、台湾に住んでいるじゃないかな
上面二句加ん和不加，语感上有什么区别吗，翻译过来对应什么中文
那个ん可以对应中文里的某个语气词吗
类似的例子还有下面，几个，要如何区别翻译
1気持ちよくないんじゃないの?
2気持ちよくないじゃないの?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3やっぱり…嘘だったんじゃないですか。
4やっぱり…嘘だったじゃないですか。
这二句是正确的吗，要如何翻译，有什么区别 展开
7个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
